Lyrics and translation Vera Blue - First Week (Acoustic)

First Week (Acoustic)

I am on the very first week away from you
Not a lot to say or do
I see you in the places where I once held your skin
There′s nowhere I can go where we haven't been

In the middle of a heartbreak song that I′m writin' for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin' and my spirit breaks again
I′ll be whole but I don′t know when and oh
I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when

It′s easy to compress our time into only good
And lookin' back it′s easy to think that nothin' ever really went wrong
And I remember heartache and it helps me understand
Trying to find comfort anyway I can

In the middle of a heartbreak song that I'm writin′ for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin′ and my spirit breaks again
I'll be whole but I don′t know when and oh

I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when
I′ll be whole, I'll be whole but I don't know when

And as I lie here in pieces
Breakin′ was just what I needed
I knew we had to end

The more that I think about it
I was better off without it
But now I have to mend
And oh I′ll be whole, I'll be whole but I don′t know when

Oh, oh, oh
I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when

In the middle of a heartbreak song that I′m writin' for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin' and my spirit breaks again
I′ll be whole but I don′t know when

Première semaine (Acoustique)

Je suis dans ma toute première semaine loin de toi
Pas grand-chose à dire ou à faire
Je te vois aux endroits où j'avais autrefois ta peau
Il n'y a nulle part où j'aille où nous n'ayons pas été

Au milieu d'une chanson de chagrin d'amour que j'écris pour toi
Je trouve des mots pour m'échapper avec tout le courage que j'ai grandi
Mais je te sens tirer et mon esprit se brise à nouveau
Je serai entière mais je ne sais pas quand et oh
Je serai entière, je serai entière mais je ne sais pas quand

Il est facile de comprimer notre temps en bien seulement
Et en regardant en arrière, il est facile de penser que rien n'a jamais vraiment mal tourné
Et je me souviens du chagrin d'amour et cela m'aide à comprendre
Essayer de trouver du réconfort de toutes les façons possibles

Au milieu d'une chanson de chagrin d'amour que j'écris pour toi
Je trouve des mots pour m'échapper avec tout le courage que j'ai grandi
Mais je te sens tirer et mon esprit se brise à nouveau
Je serai entière mais je ne sais pas quand et oh

Je serai entière, je serai entière mais je ne sais pas quand
Je serai entière, je serai entière mais je ne sais pas quand

Et alors que je suis là, en morceaux
Rompre était exactement ce dont j'avais besoin
Je savais que nous devions mettre fin

Plus j'y pense
J'allais mieux sans ça
Mais maintenant je dois me réparer
Et oh, je serai entière, je serai entière mais je ne sais pas quand

Oh, oh, oh
Je serai entière, je serai entière mais je ne sais pas quand

Au milieu d'une chanson de chagrin d'amour que j'écris pour toi
Je trouve des mots pour m'échapper avec tout le courage que j'ai grandi
Mais je te sens tirer et mon esprit se brise à nouveau
Je serai entière mais je ne sais pas quand