Lyrics and translation Vera Blue - First Week (Acoustic)

First Week (Acoustic)

I am on the very first week away from you
Not a lot to say or do
I see you in the places where I once held your skin
There′s nowhere I can go where we haven't been

In the middle of a heartbreak song that I′m writin' for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin' and my spirit breaks again
I′ll be whole but I don′t know when and oh
I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when

It′s easy to compress our time into only good
And lookin' back it′s easy to think that nothin' ever really went wrong
And I remember heartache and it helps me understand
Trying to find comfort anyway I can

In the middle of a heartbreak song that I'm writin′ for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin′ and my spirit breaks again
I'll be whole but I don′t know when and oh

I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when
I′ll be whole, I'll be whole but I don't know when

And as I lie here in pieces
Breakin′ was just what I needed
I knew we had to end

The more that I think about it
I was better off without it
But now I have to mend
And oh I′ll be whole, I'll be whole but I don′t know when

Oh, oh, oh
I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when

In the middle of a heartbreak song that I′m writin' for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin' and my spirit breaks again
I′ll be whole but I don′t know when

Первая неделя (Акустика)

Прошла всего неделя с тех пор, как мы расстались,
Словно все замерло, и делать нечего,
Я вижу тебя в местах, где когда-то касалась твоей кожи,
Нет такого места, где бы мы с тобой не были.

Посреди песни о разбитом сердце, которую я пишу для тебя,
Я нахожу слова, чтобы сбежать со всей накопленной смелостью,
Но я чувствую, как ты тянешь меня назад, и мой дух снова ломается,
Я буду целой, но не знаю когда, и ох,
Я буду целой, я буду целой, но не знаю когда.

Так легко сжать наше время, оставив только хорошее,
И оглядываясь назад, легко думать, что ничего плохого на самом деле не было,
И я помню сердечную боль, и это помогает мне понять,
Пытаюсь найти утешение любым способом.

Посреди песни о разбитом сердце, которую я пишу для тебя,
Я нахожу слова, чтобы сбежать со всей накопленной смелостью,
Но я чувствую, как ты тянешь меня назад, и мой дух снова ломается,
Я буду целой, но не знаю когда, и ох,

Я буду целой, я буду целой, но не знаю когда.
Я буду целой, я буду целой, но не знаю когда.

И пока я лежу здесь разбитая,
Разрыв был именно тем, что мне было нужно,
Я знала, что нам нужно расстаться.

Чем больше я думаю об этом,
Тем больше понимаю, что мне лучше без этого,
Но теперь мне нужно исцелиться,
И ох, я буду целой, я буду целой, но не знаю когда.

О, о, о
Я буду целой, я буду целой, но не знаю когда.

Посреди песни о разбитом сердце, которую я пишу для тебя,
Я нахожу слова, чтобы сбежать со всей накопленной смелостью,
Но я чувствую, как ты тянешь меня назад, и мой дух снова ломается,
Я буду целой, но не знаю когда.