Lyrics and translation Vera GRV - Flores
Me
caen
gotas
como
cuchillas
Des
gouttes
me
tombent
comme
des
lames
Tanto
dolor
me
hace
cosquillas
Tant
de
douleur
me
chatouille
Mi
madre
dijo
que
si
duele
Ma
mère
a
dit
que
si
ça
fait
mal
Es
porque
algo
voy
a
aprender
C'est
parce
que
j'apprends
quelque
chose
¿Cuándo
me
lloverán
flores
Quand
est-ce
que
des
fleurs
me
pleuvront
De
to'
lo
que
yo
he
plantado
De
tout
ce
que
j'ai
planté
Y
tanta
gente
ha
pisado?
Et
que
tant
de
gens
ont
piétiné?
Si
supieran
mi
pasado
S'ils
connaissaient
mon
passé
No
me
digas
que
no
llore
Ne
me
dis
pas
de
ne
pas
pleurer
Si
no
has
estado
a
mi
lado
Si
tu
n'as
pas
été
à
mes
côtés
Yo
iba
dejando
flores
J'allais
laisser
des
fleurs
Tú
las
ibas
arrancando
Tu
les
arrachais
Pero
no
paro
de
regarme
Mais
je
n'arrête
pas
de
m'arroser
Pero
no
paro
de
regarme
Mais
je
n'arrête
pas
de
m'arroser
Pero
no
paro
de
regarme
Mais
je
n'arrête
pas
de
m'arroser
Si
no,
¿quién
cuida
de
mis
flores?
Sinon,
qui
s'occupe
de
mes
fleurs?
Pero
no
paro
de
regarme
Mais
je
n'arrête
pas
de
m'arroser
Pero
no
paro
de
regarme
Mais
je
n'arrête
pas
de
m'arroser
Pero
no
paro
de
regarme
Mais
je
n'arrête
pas
de
m'arroser
Si
no,
¿quién
cuida
de
mis
flores?
Sinon,
qui
s'occupe
de
mes
fleurs?
Nunca
entendí
Je
n'ai
jamais
compris
Que
el
dolor
se
trataba
Que
la
douleur,
il
fallait
De
entenderlo
mañana
La
comprendre
demain
Y
ahora
me
toca
esperar
Et
maintenant,
c'est
à
moi
d'attendre
Solo
siento
como
duele,
duele
y
duele
Je
sens
juste
comment
ça
fait
mal,
mal
et
mal
Amanezco
y
más
me
duele,
duele
y
duele
Je
me
réveille
et
ça
fait
encore
plus
mal,
mal
et
mal
Siento
que
algo
en
mí
se
muere,
muere,
muere
Je
sens
que
quelque
chose
en
moi
meurt,
meurt,
meurt
El
tiempo
dice
que
espere,
espere
para
curarme
Le
temps
dit
d'attendre,
d'attendre
pour
guérir
¿Cuándo
me
lloverán
flores
Quand
est-ce
que
des
fleurs
me
pleuvront
De
to'
lo
que
yo
he
plantado
De
tout
ce
que
j'ai
planté
Y
tanta
gente
ha
pisado?
Et
que
tant
de
gens
ont
piétiné?
Si
supieran
mi
pasado
S'ils
connaissaient
mon
passé
No
me
digas
que
no
llore
Ne
me
dis
pas
de
ne
pas
pleurer
Si
no
has
estado
a
mi
lado
Si
tu
n'as
pas
été
à
mes
côtés
Yo
iba
dejando
flores
J'allais
laisser
des
fleurs
Tú
las
ibas
arrancando
Tu
les
arrachais
¿Cuándo
me
lloverán
flores
Quand
est-ce
que
des
fleurs
me
pleuvront
De
to'
lo
que
yo
he
plantado
De
tout
ce
que
j'ai
planté
Y
tanta
gente
ha
pisado?
Et
que
tant
de
gens
ont
piétiné?
Si
supieran
mi
pasado
S'ils
connaissaient
mon
passé
Si
supieran
mi
pasado
S'ils
connaissaient
mon
passé
Si
supieran
mi
pasado
S'ils
connaissaient
mon
passé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.