Lyrics and translation Vera Hotsauce - One Time

One Time

It was a night (Yeah)
We stole some liquor from the bar
Just like what's up, like what's up, like what's up
Then it got late (Yeah)
All of our friends went home but we went to my place
Went to my place, yeah

Yeah, I guess I'm with you now
Always the same
Talk circles around it
It's not a thing, yeah
So say you'll be my whole night, yeah
Say you'll be my whole night

Said we would only do it one time, not again
Then we got drunk and took a cab back to my bed
Said we would only do it one time
Only do it one time

I'm staying home
Just 'cause I'm really scared to me you on my own
If I'm alone, yeah
You're with your boys
And they be sending all these photos to my phone
Why would you let them do that?

Yeah, I guess I'm with you now
Always the same
Talk circles around it
It's not a thing, yeah
So say you'll be my whole night, yeah
Say you'll be my whole night

Said we would only do it one time, not again
Then we got drunk and took a cab back to my bed
Said we would only do it one time
Only do it one time

Only do it one time
Only do it one time
Only do it one time
Only do it one time
Only do it one time
(Only do it one time)
Only do it one time
(Only do it one time)
Only do it one time
(Only do it one time)
Only do it one time
Only do it one time

Une seule fois

C'était une nuit (Ouais)
On a volé de l'alcool au bar
Comme quoi, comme quoi, comme quoi
Puis il s'est fait tard (Ouais)
Tous nos amis sont rentrés chez eux mais on est allés chez moi
On est allés chez moi, ouais

Ouais, je suppose que je suis avec toi maintenant
Toujours la même chose
On tourne autour du pot
Ce n'est pas une affaire, ouais
Alors dis que tu seras ma soirée entière, ouais
Dis que tu seras ma soirée entière

On a dit qu'on ne le ferait qu'une seule fois, pas plus
Puis on s'est saoulé et on a pris un taxi pour retourner chez moi
On a dit qu'on ne le ferait qu'une seule fois
On ne le fera qu'une seule fois

Je reste à la maison
Parce que j'ai vraiment peur de te rencontrer toute seule
Si je suis toute seule, ouais
Tu es avec tes potes
Et ils envoient toutes ces photos sur mon téléphone
Pourquoi tu les laisses faire ça ?

Ouais, je suppose que je suis avec toi maintenant
Toujours la même chose
On tourne autour du pot
Ce n'est pas une affaire, ouais
Alors dis que tu seras ma soirée entière, ouais
Dis que tu seras ma soirée entière

On a dit qu'on ne le ferait qu'une seule fois, pas plus
Puis on s'est saoulé et on a pris un taxi pour retourner chez moi
On a dit qu'on ne le ferait qu'une seule fois
On ne le fera qu'une seule fois

On ne le fera qu'une seule fois
On ne le fera qu'une seule fois
On ne le fera qu'une seule fois
On ne le fera qu'une seule fois
On ne le fera qu'une seule fois
(On ne le fera qu'une seule fois)
On ne le fera qu'une seule fois
(On ne le fera qu'une seule fois)
On ne le fera qu'une seule fois
(On ne le fera qu'une seule fois)
On ne le fera qu'une seule fois
On ne le fera qu'une seule fois