Lyrics and translation Vera Loca - Aos Meus Amigos

Aos Meus Amigos

Hoje já não somos mais tão magros
Nossa memória não é mais a mesma
Nosso forte nunca foi a beleza
Isso nunca foi problema eu tenho certeza

Orgulhosamente seguimos bêbados
Orgulhosamente seguimos sonhando
Que seremos eternos
Nossos filhos serão os jovens
E nós os modernos

Quem inventou a razão a emoção desconhece
Criamos a falsa impressão que só o corpo que cresce
Sofremos juntos com a dor dos amigos
A amizade é maior do que tudo já diziam os antigos

Orgulhosamente seguimos bêbados
Orgulhosamente seguimos sonhando
Que seremos eternos
Nossos filhos serão os jovens
E nós os modernos

Orgulhosamente seguimos bêbados
Orgulhosamente seguimos sonhando
Que seremos eternos
Nossos filhos serão os jovens
E nós os modernos

À Mes Amis

Aujourd'hui, nous ne sommes plus aussi maigres
Notre mémoire n'est plus la même
Notre force n'a jamais été la beauté
Je suis sûre que cela n'a jamais été un problème

Nous continuons fièrement ivres
Nous continuons fièrement à rêver
Que nous serons éternels
Nos enfants seront les jeunes
Et nous, les modernes

Celui qui a inventé la raison ne connaît pas l'émotion
Nous avons créé la fausse impression que seul le corps grandit
Nous souffrons ensemble de la douleur de nos amis
L'amitié est plus grande que tout, disaient les anciens

Nous continuons fièrement ivres
Nous continuons fièrement à rêver
Que nous serons éternels
Nos enfants seront les jeunes
Et nous, les modernes

Nous continuons fièrement ivres
Nous continuons fièrement à rêver
Que nous serons éternels
Nos enfants seront les jeunes
Et nous, les modernes