Lyrics and translation Vera Lynn/Charles Blackwell And His Orchestra - This Is My Prayer (2007 Remastered Version)

This Is My Prayer (2007 Remastered Version)

This is my prayer,
My only prayer.
When the night comes and all is still,
On my pillow,
This is my prayer:
That he will care,
Really will care,
When I need him
He will be there,
Though it be cloudy or fair.
Oh, let him love me,
When we kiss let a fire start
And let him want me
The way that I want him,
With all my heart.
This is my prayer,
My silent prayer,
All I wish for on every star.
May his arms be never too far.
When I awake, may the day bring,
For my finger, his ring to wear.
This is my prayer, my prayer,
My prayer, this is my prayer.

C'est ma prière (version remasterisée 2007)

C'est ma prière,
Ma seule prière.
Lorsque la nuit arrive et que tout est calme,
Sur mon oreiller,
C'est ma prière :
Qu'il se soucie de moi,
Qu'il se soucie vraiment de moi,
Quand j'ai besoin de lui,
Qu'il soit là,
Qu'il fasse beau ou qu'il fasse mauvais.
Oh, qu'il m'aime,
Que nos baisers enflamment le feu
Et qu'il me désire
Comme je le désire,
De tout mon cœur.
C'est ma prière,
Ma prière silencieuse,
Tout ce que je souhaite sur chaque étoile.
Que ses bras ne soient jamais trop loin.
Lorsque je me réveille, que la journée m'apporte,
Pour mon doigt, son anneau à porter.
C'est ma prière, ma prière,
Ma prière, c'est ma prière.