Lyrics and translation Vera Lynn/Charles Blackwell And His Orchestra - This Is My Prayer (2007 Remastered Version)

This Is My Prayer (2007 Remastered Version)

This is my prayer,
My only prayer.
When the night comes and all is still,
On my pillow,
This is my prayer:
That he will care,
Really will care,
When I need him
He will be there,
Though it be cloudy or fair.
Oh, let him love me,
When we kiss let a fire start
And let him want me
The way that I want him,
With all my heart.
This is my prayer,
My silent prayer,
All I wish for on every star.
May his arms be never too far.
When I awake, may the day bring,
For my finger, his ring to wear.
This is my prayer, my prayer,
My prayer, this is my prayer.

Это моя молитва (2007 Remastered Version)

Это моя молитва,
Моя единственная молитва.
Когда приходит ночь и все стихает,
На моей подушке,
Это моя молитва:
Чтобы он заботился,
По-настоящему заботился,
Когда он мне нужен
Чтобы он был рядом,
В любую погоду, хорошую или плохую.
О, пусть он любит меня,
Когда мы целуемся, пусть вспыхнет огонь,
И пусть он желает меня
Так же, как я желаю его,
Всем своим сердцем.
Это моя молитва,
Моя безмолвная молитва,
Все, о чем я прошу каждую звезду.
Пусть его объятия всегда будут рядом.
Когда я проснусь, пусть день принесет
На мой палец его кольцо.
Это моя молитва, моя молитва,
Моя молитва, это моя молитва.