We'll Meet Again - Royal Philharmonic Orchestra , Vera Lynn translation in German

We'll Meet Again

Let's say goodbye with a smile dear
Just for a while dear, we must part
Don't let this parting upset you
I'll not forget you, sweetheart
We'll meet again, don't know where, don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
Keep smiling through, just like you always do
Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say hello to the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know that as you saw me go
I was singing this song
We'll meet again, don't know where, don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

We'll meet again, don't know where, don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

Keep smiling through, just like you always do
Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say hello to the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know that as you saw me go
I was singing this song
We'll meet again, don't know where, don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

Wir werden uns wiedersehen

Lass uns mit einem Lächeln Abschied nehmen, mein Lieber,
Nur für eine Weile, mein Lieber, müssen wir uns trennen.
Lass dich von diesem Abschied nicht betrüben,
Ich werde dich nicht vergessen, mein Schatz.
Wir werden uns wiedersehen, weiß nicht wo, weiß nicht wann,
Aber ich weiß, wir werden uns an einem sonnigen Tag wiedersehen.
Lächle weiter, so wie du es immer tust,
Bis der blaue Himmel die dunklen Wolken weit wegtreibt.
Sag bitte Hallo zu den Leuten, die ich kenne,
Sag ihnen, ich werde nicht lange weg sein.
Sie werden sich freuen zu hören, dass ich, als du mich gehen sahst,
Dieses Lied sang.
Wir werden uns wiedersehen, weiß nicht wo, weiß nicht wann,
Aber ich weiß, wir werden uns an einem sonnigen Tag wiedersehen.

Wir werden uns wiedersehen, weiß nicht wo, weiß nicht wann,
Aber ich weiß, wir werden uns an einem sonnigen Tag wiedersehen.

Lächle weiter, so wie du es immer tust,
Bis der blaue Himmel die dunklen Wolken weit wegtreibt.
Sag bitte Hallo zu den Leuten, die ich kenne,
Sag ihnen, ich werde nicht lange weg sein.
Sie werden sich freuen zu hören, dass ich, als du mich gehen sahst,
Dieses Lied sang.
Wir werden uns wiedersehen, weiß nicht wo, weiß nicht wann,
Aber ich weiß, wir werden uns an einem sonnigen Tag wiedersehen.