Lyrics and translation Vera Lynn feat. The Squadronaires - High Flight

High Flight

Oh, I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter-silvered wings
Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds, and done a hundred things
You have not dreamed of – wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence, hovering there
I've chased the shouting wind along
And flung my eager craft through footless halls of air

Up, up the long, delicious burning blue
I've topped the wind, swept heights with easy grace
Where never lark, or ever eagle flew
And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space
Put out my hand
And touched the face of God

Vol En Haut

Oh, j'ai brisé les liens terrestres
Et dansé dans les cieux sur des ailes d'argent
J'ai grimpé vers le soleil, et rejoint la joie tourbillonnante
Des nuages fendu par le soleil, et fait cent choses
Dont tu n'as jamais rêvé - j'ai tourné, j'ai plané, j'ai balancé
Haut dans le silence ensoleillé, en flottant là-haut
J'ai poursuivi le vent qui crie
Et lancé mon vaisseau avide à travers les salles sans pieds de l'air

En haut, en haut, le long du bleu brûlant délicieux
J'ai dominé le vent, balayé les hauteurs avec une grâce aisée
Où jamais l'alouette, ou jamais l'aigle n'a volé
Et, tandis qu'avec un esprit silencieux et ascendant, j'ai foulé
La haute sanctuarité non transgressée de l'espace
J'ai tendu la main
Et touché le visage de Dieu