Lyrics and translation Vera Lynn - Be Careful, Its My Heart

Be Careful, Its My Heart

Sweetheart of mine, I've sent you a valentine.
Sweetheart of mine, it's more than a valentine.
Be careful, it's my heart.
It's not my watch you're holding, it's my heart.
It's not the note I sent you that you quickly burned.
It's not the book I lent you that you never returned.
Remember it's my heart.
The heart with which so willingly I part.
It's yours to take to keep or break,
But please, before you start,
Be careful, it's my heart.

Faites attention, c'est mon coeur

Mon chéri, je t'ai envoyé une Saint-Valentin.
Mon chéri, c'est plus qu'une Saint-Valentin.
Faites attention, c'est mon coeur.
Ce n'est pas ma montre que tu tiens, c'est mon coeur.
Ce n'est pas la note que je t'ai envoyée que tu as vite brûlée.
Ce n'est pas le livre que je t'ai prêté que tu n'as jamais rendu.
N'oublie pas que c'est mon coeur.
Le coeur avec lequel je me sépare si volontiers.
C'est à toi de le prendre, de le garder ou de le briser,
Mais, s'il te plaît, avant de commencer,
Faites attention, c'est mon coeur.