Lyrics and translation Vera Lynn - Caravan Song

Caravan Song

The early light is breaking
The morning sun is waiting in the sky
And I think I′m gonna break away
And follow where the birds of freedom fly
I need to give
I need to live
For the world is slowly turning
And the lights of love are burning in my eyes
Caravans
Oh my soul is on the run
Overland
I am flying
Caravans Moving out into the sun
Oh I don't know where I′m going but I'm going
I wish I had the wisdom
To find some simple words to make you see
That the things that mean a lot to you
Don't always seem to mean a lot to me
I need to breathe
I need to leave
When the sands of time go drifting by
I may be on my own but I′ll be free
Caravans
Oh my soul is on the run
Overland
I am flying
Caravans Moving out into the sun
Oh I don′t know where I'm going but I′m going
Caravans
Oh my soul is on the run
Overland
I am flying
Caravans Moving out into the sun
Oh I don't know where I′m going but I'm going

Chanson de la caravane

L'aube se lève
Le soleil du matin attend dans le ciel
Et je pense que je vais m'échapper
Et suivre où les oiseaux de la liberté volent
J'ai besoin de donner
J'ai besoin de vivre
Car le monde tourne lentement
Et les lumières de l'amour brûlent dans mes yeux
Caravane
Oh, mon âme est en fuite
Par terre
Je vole
Caravanes se déplaçant vers le soleil
Oh, je ne sais pas où je vais, mais je vais
J'aimerais avoir la sagesse
Pour trouver des mots simples pour te faire voir
Que les choses qui comptent beaucoup pour toi
Ne semblent pas toujours beaucoup compter pour moi
J'ai besoin de respirer
J'ai besoin de partir
Lorsque les sables du temps dérivent
Je serai peut-être seule, mais je serai libre
Caravane
Oh, mon âme est en fuite
Par terre
Je vole
Caravanes se déplaçant vers le soleil
Oh, je ne sais pas où je vais, mais je vais
Caravane
Oh, mon âme est en fuite
Par terre
Je vole
Caravanes se déplaçant vers le soleil
Oh, je ne sais pas où je vais, mais je vais