Lyrics and translation Vera Lynn - Don't You Remember (2007 Remastered Version)

Don't You Remember (2007 Remastered Version)

I remember when we past this way not so long ago
Time can only show that we still remember
When we met seems only yesterday
Come what may my friend
Our memories never end
Don′t you still remember...
When we laughed and yet we cried when someone said good bye
Don't you remember
When a stranger was a friend on whom you could depend
Don′t you remember when
Everything has changed from yesterday
You could say it's true
And all the old is new
Don't you still remember...
When we laughed and yet we cried when someone said good bye
Don′t you remember
When a stranger was a friend on whom you could depend
Don′t you remember when
Years may take the things we know that you can't deny
But they never really go no not for you and I
Don′t you remember...
When we laughed and yet we cried when someone said good bye
Don't you remember
When a stranger was a friend on whom you could depend
Don′t you remember
When...
Don't you remember
When...
Don′t you remember
When...
Don't you remember
When...
(Written by Lynsey de Paul and Barry Blue)

Ne te souviens-tu pas (Version remasterisée 2007)

Je me souviens lorsque nous sommes passés par ici il n'y a pas si longtemps
Le temps ne peut que montrer que nous nous souvenons toujours
Lorsque nous nous sommes rencontrés, c'était comme hier
Quoi qu'il arrive, mon ami
Nos souvenirs ne finissent jamais
Ne te souviens-tu pas encore...
Lorsque nous riions et que nous pleurions pourtant lorsque quelqu'un disait au revoir
Ne te souviens-tu pas
Lorsque quelqu'un d'étranger était un ami sur qui tu pouvais compter
Ne te souviens-tu pas quand
Tout a changé depuis hier
Tu peux dire que c'est vrai
Et tout ce qui était vieux est nouveau
Ne te souviens-tu pas encore...
Lorsque nous riions et que nous pleurions pourtant lorsque quelqu'un disait au revoir
Ne te souviens-tu pas
Lorsque quelqu'un d'étranger était un ami sur qui tu pouvais compter
Ne te souviens-tu pas quand
Les années peuvent prendre les choses que nous savons que tu ne peux pas nier
Mais elles ne disparaissent jamais vraiment, non, pas pour toi et moi
Ne te souviens-tu pas encore...
Lorsque nous riions et que nous pleurions pourtant lorsque quelqu'un disait au revoir
Ne te souviens-tu pas
Lorsque quelqu'un d'étranger était un ami sur qui tu pouvais compter
Ne te souviens-tu pas
Quand...
Ne te souviens-tu pas
Quand...
Ne te souviens-tu pas
Quand...
Ne te souviens-tu pas
Quand...
(Écrit par Lynsey de Paul et Barry Blue)