Lyrics and translation Vera Lynn - Goodnight Children Everywhere

Goodnight Children Everywhere

Sleepy little eyes in a sleepy little head
Sleepy time is drawing near
In a little while, you'll be tucked up in your bed
Here's a song for baby, dear

Goodnight, children, everywhere
Your Mummy thinks of you tonight
Lay your head upon your pillow
Don't be a kid or a weeping willow

Close your eyes and say a prayer
And surely you can find a kiss to spare
Tho you are far away, she's with you night and day
Goodnight, children, everywhere.

Soon the moon will rise and caress you with its beams
While the shadows softly creep
With a happy smile, you'll be wrapped up in your dreams
Baby will be fast asleep

Goodnight, children, everywhere
Your Mummy thinks of you tonight
Lay your head upon your pillow
Don't be a kid or a weeping willow

Close your eyes and say a prayer
And surely you can find a kiss to spare
Tho you are far away, she's with you night and day
Goodnight, children, everywhere

Спокойной ночи, дети, где бы вы ни были

Сонные глазки в сонной головке,
Время сна приближается.
Скоро ты будешь укрыт в своей кроватке,
Вот песенка для тебя, малыш.

Спокойной ночи, дети, где бы вы ни были,
Ваша мама думает о вас сегодня.
Положите голову на подушку,
Не плачьте, как ива.

Закройте глаза и помолитесь,
И, конечно же, вы найдете поцелуй,
Хотя вы далеко, она с вами днем и ночью.
Спокойной ночи, дети, где бы вы ни были.

Скоро взойдет луна и приласкает вас своими лучами,
Пока тени тихонько крадутся.
Счастливой улыбкой вы окунетесь в свои сны,
Малыш быстро заснет.

Спокойной ночи, дети, где бы вы ни были,
Ваша мама думает о вас сегодня.
Положите голову на подушку,
Не плачьте, как ива.

Закройте глаза и помолитесь,
И, конечно же, вы найдете поцелуй,
Хотя вы далеко, она с вами днем и ночью.
Спокойной ночи, дети, где бы вы ни были.