Lyrics and translation Vera Lynn - I Sing The Songs

I Sing The Songs

Je chante les chansons

I′ve been alive forever, and I wrote the very first song,

Je suis vivante depuis toujours, et j'ai écrit la toute première chanson,

I put the words and the melodies together,

J'ai mis les mots et les mélodies ensemble,

I am music and I sing the song:

Je suis la musique et je chante la chanson:

I sing the songs that make the whole world sing,

Je chante les chansons qui font chanter le monde entier,

I sing the songs of love and special things,

Je chante les chansons d'amour et de choses spéciales,

I sing the songs that make the young girls cry,

Je chante les chansons qui font pleurer les jeunes filles,

I sing the songs, I sing the songs.

Je chante les chansons, je chante les chansons.

My home is deep within you, and I've got my own place in your heart,

Ma maison est au plus profond de toi, et j'ai ma place dans ton cœur,

Now when I look out through your eyes,

Maintenant, quand je regarde à travers tes yeux,

I am young again even though I′m growing old.

Je suis à nouveau jeune même si je vieillis.

I sing the songs that make the whole world sing,

Je chante les chansons qui font chanter le monde entier,

I sing the songs of love and special things,

Je chante les chansons d'amour et de choses spéciales,

I sing the songs that make the young girls cry,

Je chante les chansons qui font pleurer les jeunes filles,

I sing the songs, I sing the songs.

Je chante les chansons, je chante les chansons.

My music makes you dance, and gets your spirit to take a chance,

Ma musique te fait danser, et pousse ton esprit à prendre une chance,

And I wrote some rock roll to make you'll move

Et j'ai écrit du rock'n'roll pour te faire bouger

Music's from the heart, it′s a real life place to start,

La musique vient du cœur, c'est un vrai lieu de vie pour commencer,

It′s from me, it's for you, it′s from you, it's for me,

Elle vient de moi, elle est pour toi, elle vient de toi, elle est pour moi,

It′s a world-wide symphony.

C'est une symphonie mondiale.

I sing the songs that make the whole world sing,

Je chante les chansons qui font chanter le monde entier,

I sing the songs of love and special things,

Je chante les chansons d'amour et de choses spéciales,

I sing the songs that make the young girls cry,

Je chante les chansons qui font pleurer les jeunes filles,

I sing the songs, I sing the songs.

Je chante les chansons, je chante les chansons.

I sing the songs that make the whole world sings,

Je chante les chansons qui font chanter le monde entier,

I sing the songs of love and special things,

Je chante les chansons d'amour et de choses spéciales,

I sing the songs that make the young girls cry,

Je chante les chansons qui font pleurer les jeunes filles,

I sing the songs, I sing the songs.

Je chante les chansons, je chante les chansons.

I am music, and I sing the songs.

Je suis la musique, et je chante les chansons.

Rate the translation

Writer(s): Bruce Johnston

Album

Gold: 100 Songs From a Life In Music

date of release

01-01-2009

1 That Old Feeling
2 When You Hear Big Ben
3 Coming Home
4 Have I Told You Lately That I Love You
5 A Nightingale Sang In Berkeley Square
6 Harbour Lights
7 That Lovely Weekend
8 There'll Come Another Day
9 Auf Wiederseh’n Sweetheart
10 I'll Always Be In Love With You
11 When They Sound the Last All Clear
12 Forget - Me - Not
13 Please Mr. Sun
14 Room Five Hundred And Four
15 How Green Was My Valley
16 Someone's Rocking My Dreamboat
17 The Bells of St. Mary's
18 A House With Love In It
19 Who's Taking You Home Tonight
20 Wishing Will Make It So
21 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
22 It's A Sin To Tell A Lie
23 You’ll Never Know
24 From The Time You Say Goodbye (The Parting Song)
25 It's a Lovely Day Tomorrow
26 My Son, My Son
27 I'll Never Smile Again
28 Smilin' Through
29 The Homecoming Waltz
30 Thank You For The Music
31 My Friend
32 Unforgettable
33 Something To Remember You by
34 Are You Lonesome Tonight
35 When I Grow Too Old to Dream
36 As Time Goes By
37 Yours
38 I Had the Craziest Dream
39 Be Like the Kettle and Sing
40 Up the Wooden Hill to Bedfordshire
41 I'll Pray For You
42 Back In Your Own Backyard
43 When The Lights Go On Again
44 If You Love Me
45 Faraway Places
46 The Loveliest Night of the Year
47 I'll Be Seeing You
48 The Anniversary Waltz
49 Jealousy
50 Again
51 Careless
52 I Shall Be Waiting
53 Trying
54 Such a Day
55 Addio Amore
56 Padam, Padam
57 Walk With Faith In Your Heart
58 Doonaree
59 Walk Hand In Hand
60 My Happiness
61 Morgen (One More Sunrise)
62 One Voice
63 I Sing The Songs
64 One Day I'll Fly Away
65 Until It's Time For You To Go
66 It's Easy To Remember
67 Ev'ry Hour, Ev'ry Day of My Life
68 The Mem'ry of a Rose
69 I Paid for the Lie That I Told You
70 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
71 Bye, Bye, Blackbird - At Sundown
72 Young At Heart
73 It Can't Be Wrong
74 (There Will Be Bluebirds Over) The White Cliffs Of Dover
75 Travellin' Home
76 The Faithful Hussar (Don't Cry My Love)
77 Who Are We
78 Outside of Heaven
79 Cry
80 Be Anything (But Be Mine)
81 If You Go
82 My Thanks to You
83 Medley: Somewhere Along the Way / Here In My Heart / Let the Rest of the World Go By
84 The Windsor Waltz
85 The Homing Waltz
86 I'll Be With You In Apple Blossom Time
87 I'm Confessin'
88 Goodnight and God Bless You
89 You Can't Be True Dear
90 Try A Little Tenderness
91 (I Love You) For Sentimental Reasons
92 Fools Rush In
93 Because You're Mine
94 The Silver Wedding Waltz
95 When Your Hair Has Turned to Silver
96 My Dreams Are Getting Better All the Time
97 And So To Sleep Again

More albums