Lyrics and translation Vera Lynn - I'm Sending My Blessings

I'm Sending My Blessings

Blessings for your birthday Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け
剥がしても何故だか増えてくタグと
ランク付けされてく理不尽な価値
そんな数値(もの)で人を推し量らないでと
飛び交う言葉を手で覆い隠した
Oh... It's time to get up 灯火を消す前に
Oh... It's time to get up 足元を照らせ！
ほらここをじっと見つめてみて
最高の味方が映ってるでしょ？
それは命の証
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
例え明日世界が滅んでも
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
ゼロからイチを生むのは容易くない事
肝心な物は見えないし触れない事
不幸とは幸せと気づけない事
毎日が誕生日で命日な事
Oh... Stand up take action
泥沼を掻き分けて
Oh... Stand up take action
蓮の花は咲く！
ほらここに手を重ねてみて
温もりが伝わってくるでしょ？
それは命の証
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
例え綺麗事だって構わない
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
この世に産まれてくれてありがとう
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
さぁさ寄ってらっしゃい見てらっしゃい
ロックでいったらこんな風
Like This Like This Yeah
アカペラでいったらこんな風
Like This Like This Yeah
ゲームでいったらこんな風
なんで分かんねーんだよ
ダンスでいったらこんな風
Da da da da da よく食べて
よく眠って
よく遊んで
よく学んで
よく喋って
よく喧嘩して
ごく普通な毎日を
泣けなくても
笑えなくても
歌えなくても
何もなくても
愛せなくても
愛されなくても
それでも生きて欲しい
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
例え明日世界が滅んでも
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け
If you're alive
あの子が振り向くかも
If you're alive 宝くじ当たるかも
If you're alive 再び始まるかも
生き抜くためなら
棒に振れ
水を差せ
煙に捲け
油を売れ
現を抜かせ
そして 来週も
来月も
来年も
来世も
一緒に祝おう
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
例え綺麗事だって構わない
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
ここに集えた奇跡にありがとう
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Hip hip HOORAY

Je t'envoie mes bénédictions

Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Regarde toujours devant toi jusqu'à la dernière seconde
Même en les enlevant, les étiquettes continuent de se multiplier, et
La valeur injuste qui te classe
Ne juge pas les gens par de tels chiffres, je te prie.
J'ai caché les mots qui volaient avec mes mains
Oh... Il est temps de se lever avant que la lumière ne s'éteigne
Oh... Il est temps de se lever, illumine ton chemin !
Regarde ici, fixe ton regard
Tu vois ton meilleur allié, n'est-ce pas ?
C'est la preuve de la vie
Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Même si le monde devait s'éteindre demain
Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Regarde toujours devant toi jusqu'à la dernière seconde
Hip hip HOORAY, pour l'avenir
Hip hip HOORAY, que la chance te sourie
Créer quelque chose à partir de rien n'est pas facile
L'essentiel est invisible et intangible
Le malheur, c'est de ne pas voir le bonheur
Chaque jour est un anniversaire et un jour de décès
Oh... Lève-toi, agis
Traverse la boue
Oh... Lève-toi, agis
Le lotus fleurira !
Pose ta main ici, maintenant
Tu sens la chaleur, n'est-ce pas ?
C'est la preuve de la vie
Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Même si c'est un beau mensonge, cela ne me dérange pas
Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Merci d'être né dans ce monde
Hip hip HOORAY, pour l'avenir
Hip hip HOORAY, que la chance te sourie
Venez nombreux, venez tous
Si c'était du rock, ça ressemblerait à ça
Comme ça, comme ça, ouais
Si c'était de l'a capella, ça ressemblerait à ça
Comme ça, comme ça, ouais
Si c'était un jeu, ça ressemblerait à ça
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Si c'était une danse, ça ressemblerait à ça
Da da da da da, mange bien
Dors bien
Amuse-toi bien
Apprends bien
Parle bien
Dispute-toi bien
Une journée ordinaire
Même si tu ne peux pas pleurer
Même si tu ne peux pas rire
Même si tu ne peux pas chanter
Même si tu n'as rien
Même si tu ne peux pas aimer
Même si tu n'es pas aimé
Continue de vivre quand même
Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Même si le monde devait s'éteindre demain
Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Regarde toujours devant toi jusqu'à la dernière seconde
Si tu es en vie
Elle pourrait se retourner
Si tu es en vie, tu pourrais gagner au loto
Si tu es en vie, tout pourrait recommencer
Pour survivre
Je te donne un coup de poing
Je te donne un coup d'eau
Je te fais disparaitre dans la fumée
Je te fais perdre ton temps
Je te fais rêver
Et la semaine prochaine
Le mois prochain
L'année prochaine
Dans une autre vie
Nous allons célébrer ensemble
Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Même si c'est un beau mensonge, cela ne me dérange pas
Bénédictions pour ton anniversaire, bénédictions pour chaque jour
Merci pour ce miracle qui nous a réunis
Hip hip HOORAY, pour l'avenir
Hip hip HOORAY, que la chance te sourie
Hip hip HOORAY, pour l'avenir
Hip hip HOORAY, que la chance te sourie
Hip hip HOORAY