Vera Lynn - It Hurts to Say Goodbye - Stereo Version; 2016 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Vera Lynn It Hurts to Say Goodbye - Stereo Version; 2016 Remastered Version

Vera Lynn - It Hurts to Say Goodbye - Stereo Version; 2016 Remastered Version

Lyrics and translation Vera Lynn - It Hurts to Say Goodbye - Stereo Version; 2016 Remastered Version




It Hurts to Say Goodbye - Stereo Version; 2016 Remastered Version
Ça fait mal de dire au revoir - Version stéréo ; Version remasterisée 2016
Take me in your arms and hold me tight,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi serrée,
Tell me that your love is mine tonight,
Dis-moi que ton amour est tout à moi cette nuit,
Say that everything will turn up right,
Dis que tout finira par s'arranger,
It hurts to say goodbye.
Ça fait mal de dire au revoir.
Let me know the thrill of your embrace,
Fais-moi connaître le frisson de ton étreinte,
Memories that time can not erase,
Les souvenirs que le temps ne peut effacer,
Why'd I kiss the teardrops from your face,
Pourquoi ai-je essuyé les larmes de ton visage ?
It hurts to say goodbye.
Ça fait mal de dire au revoir.
Wherever you are,
Où que tu sois,
You will always be near to me,
Tu seras toujours à mes côtés,
Wherever I go,
Où que j'aille,
You'll be here in my heart.
Tu seras là dans mon cœur.
Till the sun comes shining through again,
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau,
Till we see a skie of blue again,
Jusqu'à ce que nous revoyions un ciel bleu,
Till I'm back with you, my loved, till then,
Jusqu'à ce que je sois de retour avec toi, mon amour, jusque-là,
It hurts to say goodbye.
Ça fait mal de dire au revoir.
Wherever you are,
Où que tu sois,
You will always be near to me,
Tu seras toujours à mes côtés,
Wherever I go,
Où que j'aille,
You'll be here in my heart.
Tu seras là dans mon cœur.
Till the sun comes shining through again,
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau,
Till we see a skie of blue again,
Jusqu'à ce que nous revoyions un ciel bleu,
Till I'm back with you, my loved, till then,
Jusqu'à ce que je sois de retour avec toi, mon amour, jusque-là,
It hurts to say goodbye.
Ça fait mal de dire au revoir.
Till I'm back with you, my loved, till then,
Jusqu'à ce que je sois de retour avec toi, mon amour, jusque-là,
It hurts to say goodbye.
Ça fait mal de dire au revoir.




Writer(s): Arnold Goland, Jack Gold
Vera Lynn - Her Greatest From Abbey Road
Album
Her Greatest From Abbey Road
date of release
24-02-2017

1 Autumn Leaves (2016 Remastered Version)
2 I'll Be Seeing You (2016 Remastered Version)
3 Lili Marlene - 2016 Remastered Version
4 Stars Fell On Alabama (2016 Remastered Version)
5 You'll Never Know - 2016 Remastered Version
6 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover - 2016 Remastered Version
7 I'm Beginning to See the Light (2016 Remastered Version)
8 As Time Goes By (From ''Casablanca'') [2016 Remastered Version]
9 There'll Always Be an England (2016 Remastered Version)
10 Yours (2016 Remastered Version)
11 A Nightingale Sang in Berkeley Square (2016 Remastered Version)
12 It Hurts to Say Goodbye - Stereo Version; 2016 Remastered Version
13 Mr. Wonderful (2016 Remastered Version)
14 The Nearness of You - Ted Carfrae Mix
15 It's a Sin to Tell a Lie (Take 2) [Outtake]
16 Where Have All the Flowers Gone? (2016 Remastered Version)
17 My Son, My Son (Take 2) [Outtake]
18 Medley: When the Lights Go On Again / I'll Pray For You / We'll Meet Again (2016 Remastered Version)
19 No Regrets (Take 5) [Outtake]
20 I Wish You Love (2016 Remastered Version)
21 Good Night - Mono Version; 2016 Remastered Version
22 Land of Hope and Glory
23 Where Or When (1972 Outtake) [Ted Carfrae Mix] [From ''Babes in Arms'']
Attention! Feel free to leave feedback.