Lyrics and translation Vera Lynn - Medley: Bless 'Em All/(We're Gonna Hang Out The Washing) On The Siegfried Line/Kiss Me Goodnight Sergeant Major

Medley: Bless 'Em All/(We're Gonna Hang Out The Washing) On The Siegfried Line/Kiss Me Goodnight Sergeant Major

Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones,
Bless all the corp′rals and their blinkin sons,
'Cos we′re saying goodbye to them all,
As back to their billets they crawl
You'll get no promotion this side of the ocean,
So cheer up my lads, Bless 'em All
Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones,
Bless all the corp′rals and their blinkin sons,
′Cos we're saying goodbye to them all,
As back to their billets they crawl
You′ll get no promotion this side of the ocean,
So cheer up my lads, Bless 'em All
We′re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
′Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We just rub along without a care!
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If the Siegfried Line's still there!
We′re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We′re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
'Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We just rub along without a care!
We′re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If the Siegfried Line's still there!
Kiss me goodnight, Sergeant-Major
Tuck me in my little wooden bed
We all love you, Sergeant-Major
When we hear you bawling, "Show a leg!"
Don′t forget to wake me in the morning
And bring me 'round a nice hot cup of tea
Kiss me goodnight Sergeant-Major
Sergeant-major, be a mother to me
Kiss me goodnight, Sergeant-Major
Tuck me in my little wooden bed
We all love you, Sergeant-Major
When we hear you bawling, "Show a leg!"
Don′t forget to wake me in the morning
And bring me 'round a nice hot cup of tea
Kiss me goodnight Sergeant-Major
Sergeant-major, be a mother to me

Médley : Que Dieu les bénisse tous/(On va étendre le linge) sur la ligne Siegfried/Bonne nuit mon sergent-major

Que Dieu les bénisse tous, Que Dieu les bénisse tous, les grands et les petits
Bénis tous les sergents et les sous-officiers,
Bénis tous les caporaux et leurs fils,
Parce que nous leur disons au revoir à tous,
Alors qu'ils retournent à leurs casernes
Tu n'auras aucune promotion de ce côté de l'océan,
Alors courage mes gars, Que Dieu les bénisse tous
Que Dieu les bénisse tous, Que Dieu les bénisse tous, les grands et les petits
Bénis tous les sergents et les sous-officiers,
Bénis tous les caporaux et leurs fils,
Parce que nous leur disons au revoir à tous,
Alors qu'ils retournent à leurs casernes
Tu n'auras aucune promotion de ce côté de l'océan,
Alors courage mes gars, Que Dieu les bénisse tous
On va étendre le linge sur la ligne Siegfried,
As-tu du linge sale, ma chère maman ?
On va étendre le linge sur la ligne Siegfried,
Parce que c'est le jour de la lessive.
Que le temps soit humide ou sec,
On s'en fiche, on continue de frotter !
On va étendre le linge sur la ligne Siegfried,
Si la ligne Siegfried est toujours là !
On va étendre le linge sur la ligne Siegfried,
As-tu du linge sale, ma chère maman ?
On va étendre le linge sur la ligne Siegfried,
Parce que c'est le jour de la lessive.
Que le temps soit humide ou sec,
On s'en fiche, on continue de frotter !
On va étendre le linge sur la ligne Siegfried,
Si la ligne Siegfried est toujours là !
Bonne nuit mon sergent-major
Installe-moi dans mon petit lit en bois
On vous aime tous, sergent-major
Quand on t'entend crier : « Levez-vous ! »
N'oublie pas de me réveiller le matin
Et de m'apporter une bonne tasse de thé bien chaude
Bonne nuit mon sergent-major
Sergent-major, sois une mère pour moi
Bonne nuit mon sergent-major
Installe-moi dans mon petit lit en bois
On vous aime tous, sergent-major
Quand on t'entend crier : « Levez-vous ! »
N'oublie pas de me réveiller le matin
Et de m'apporter une bonne tasse de thé bien chaude
Bonne nuit mon sergent-major
Sergent-major, sois une mère pour moi