Medley: The Last Time I Saw Paris/Arm In Arm/I'll Be With You In Apple Blossom Time - Vera Lynn translation in Russian

Medley: The Last Time I Saw Paris/Arm In Arm/I'll Be With You In Apple Blossom Time

The last I time saw Paris
Her heart was warm and gay
I heard the laughter of her heart
In every street café
The last time I saw Paris
The trees were dressed for spring
And lovers walked beneath those trees
Birds found songs to sing
I dodged the same old taxi cabs
That I had dodged for years
The chorus of their squeaky horns
Was music to my ears
The last time I saw Paris
Her heart was young and gay
No matter how they change her
I remember her that way

Arm in arm together
Just like we used to be
Stepping out along with you
Meant all the world to me
There's a lovely memory
I'll keep within my heart
Arm in arm with you, sweetheart
I never looked for a signpost
When you were by my side
The road was never long, dear
When you were there to guide
We'll find the silver lining
And all the world will see
Arm in arm, just you and me

I'll be with you in apple blossom time
I'll be with you to change your name to mine
One day in May, you'll come and say
"Happy the bride that the sun shines on today"
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time

Попурри: Последний раз, когда я видела Париж/Рука об руку/Я буду с тобой во время цветения яблонь

Когда в последний раз я видела Париж,
Его сердце было теплым и веселым.
Я слышала смех его сердца
В каждом уличном кафе.
Когда в последний раз я видела Париж,
Деревья были одеты по-весеннему,
И влюбленные гуляли под этими деревьями,
Птицы находили песни, чтобы петь.
Я уворачивалась от тех же старых такси,
От которых я уворачивалась годами,
Хор их скрипучих клаксонов
Был музыкой для моих ушей.
Когда в последний раз я видела Париж,
Его сердце было молодым и веселым.
Неважно, как он изменится,
Я запомню его таким.

Рука об руку вместе,
Как раньше.
Гулять с тобой,
Значило для меня весь мир.
Есть прекрасное воспоминание,
Которое я сохраню в своем сердце:
Рука об руку с тобой, любимый.
Я никогда не искала указателей,
Когда ты был рядом со мной.
Дорога никогда не была длинной, дорогой,
Когда ты был рядом, чтобы вести меня.
Мы найдем луч надежды,
И весь мир увидит,
Рука об руку, только ты и я.

Я буду с тобой во время цветения яблонь,
Я буду с тобой, чтобы сменить свою фамилию на твою.
Однажды в мае ты придешь и скажешь:
"Счастлива невеста, которую сегодня освещает солнце".
Какая чудесная свадьба у нас будет,
Какой чудесный день для тебя и меня.
Зазвонят церковные колокола,
Ты будешь моим
Во время цветения яблонь.