Lyrics and translation Vera Lynn - Rose Of England
Rose
Of
England
Rose
d'Angleterre
Grown
in
one
land
alone,
Née
dans
un
seul
pays,
Where
proud
winds
have
blown;
Où
les
vents
fiers
ont
soufflé ;
There's
not
a
flow'r
Il
n'y
a
pas
de
fleur
Born
of
the
show'r
Née
de
la
pluie
Braver
than
England's
own.
Plus
courageuse
que
celle
d'Angleterre.
Though
gales
of
winter
blow
Même
si
les
vents
d'hiver
soufflent
Piercing
hail
and
snow,
Perçant
la
grêle
et
la
neige,
Shining
she
stays,
Elle
brille
toujours,
Bright
as
in
days
of
yore,
Aussi
brillante
que
dans
les
jours
d'antan,
Old
England's
pride
still
blossoms
La
fierté
de
la
vieille
Angleterre
fleurit
toujours
Fresh
on
England's
shore.
Fraîche
sur
la
côte
anglaise.
REFRAIN:
REFRAN :
Rose
Of
England,
thou
shalt
fade
not
here,
Rose
d'Angleterre,
tu
ne
faneras
pas
ici,
Proud
and
bright
from
rolling
year
to
year.
Fière
et
brillante
d'année
en
année.
Red
shall
thy
petals
be
as
rich
wine
untold
Tes
pétales
seront
rouges
comme
du
vin
riche
inouï
Shed
by
thy
warriors
who
served
thee
of
old.
Versé
par
tes
guerriers
qui
t'ont
servi
autrefois.
Rose
Of
England,
breathing
England's
air,
Rose
d'Angleterre,
respirant
l'air
anglais,
Flower
of
Chivalry
beyond
compare;
Fleur
de
chevalerie
sans
pareil ;
While
hand
and
heart
endure
to
cherish
thy
prime,
Tant
que
la
main
et
le
cœur
continueront
à
chérir
ta
splendeur,
Thou
shalt
blossom
to
the
end
of
Time.
Tu
fleuriras
jusqu'à
la
fin
des
temps.
Music
by
Ivor
Novello
from
"Crest
of
the
Wave"
Musique
d'Ivor
Novello
tirée
de
"Crest
of
the
Wave"
Words
by
Christopher
Hassall
Paroles
de
Christopher
Hassall
Rate the translation
1
The Village Of St Bernadette
2 I'll Be Seeing You
3 Those Were The Days
4 Now Is The Hour
5 Somewhere In France With You
6 Long Ago (and Far Away)
7 Shine On Harvest Moon
8 Rose Of England
9 Autumn Leaves
10 A Nightingale Sang In Berkeley Square
11 As Time Goes By
12 I Don’t Want to Set the World on Fire
13 When The Lights Go On Again
14 Kiss Me (Besame Mucho)
15 Medley Hits of the Blitz
16 This is the Army Medley
2 I'll Be Seeing You
3 Those Were The Days
4 Now Is The Hour
5 Somewhere In France With You
6 Long Ago (and Far Away)
7 Shine On Harvest Moon
8 Rose Of England
9 Autumn Leaves
10 A Nightingale Sang In Berkeley Square
11 As Time Goes By
12 I Don’t Want to Set the World on Fire
13 When The Lights Go On Again
14 Kiss Me (Besame Mucho)
15 Medley Hits of the Blitz
16 This is the Army Medley
Attention! Feel free to leave feedback.