Vera Lynn - The Holy City (2007 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Vera Lynn The Holy City (2007 Remastered Version)

Vera Lynn - The Holy City (2007 Remastered Version)

Lyrics and translation Vera Lynn - The Holy City (2007 Remastered Version)




The Holy City (2007 Remastered Version)
La Ville Sainte (Version remasterisée 2007)
Last night I lay asleeping
Hier soir, je dormais
There came a dream so fair,
Un rêve si beau est venu,
I stood in old Jerusalem
J'étais dans la vieille Jérusalem
Beside the temple there
Près du temple là-bas
I heard the children singing
J'ai entendu les enfants chanter
And ever as they sang,
Et à chaque fois qu'ils chantaient,
Methought the voice of Angels
Je pensais que la voix des anges
From Heaven in answer rang
Du ciel en réponse a sonné
Methought the voice of Angels
Je pensais que la voix des anges
From Heaven in answer rang
Du ciel en réponse a sonné
"Jerusalem, Jerusalem!
"Jérusalem, Jérusalem!
Lift up you gates and sing,
Lève tes portes et chante,
Hosanna in the highest.
Hosanna au plus haut.
Hosanna to your King!"
Hosanna à votre roi!"
And then methought my dream was chang′d
Et puis j'ai pensé que mon rêve avait changé
The streets no longer rang
Les rues ne sonnaient plus
Hush'd were the glad Hosannas
Les Hosannas joyeux étaient silencieux
The little children sang
Les petits enfants chantaient
The sun grew dark with mystery,
Le soleil est devenu sombre avec mystère,
The morn was cold and chill
Le matin était froid et glacial
As the shadow of a cross arose
Comme l'ombre d'une croix s'est levée
Upon a lonely hill
Sur une colline solitaire
As the shadow of a cross arose
Comme l'ombre d'une croix s'est levée
Upon a lonely hill
Sur une colline solitaire
"Jerusalem! Jerusalem
"Jérusalem! Jérusalem
Sing for the night is o′er
Chante car la nuit est finie
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut
Hosanna for evermore
Hosanna pour toujours
Hosanna in the highest
Hosanna au plus haut
Hosanna for evermore
Hosanna pour toujours




Vera Lynn - The Singles Collection
Album
The Singles Collection
date of release
05-03-2007

1 Land of Hope and Glory (2007 Remastered Version)
2 Too Many Rivers (2007 Remastered Version)
3 I'll Pray For You - 2007 Remastered Version
4 A Nightingale Sang In Berkeley Square - 2007 Remastered Version
5 Try To Forget - 2007 Remastered Version
6 You Brought A New Kind Of Love To Me - 2007 Remastered Version
7 It Hurts To Say Goodbye (2007 Remastered Version)
8 That Old Feeling (2007 Remastered Version)
9 This Is My Prayer (2007 Remastered Version)
10 Goodnight (2007 Remastered Version)
11 The Fool On the Hill (2007 Remastered Version)
12 If We Only Have Love (2007 Remastered Version)
13 Whose Garden Was This? (2007 Remastered Version)
14 Remembering (2007 Remastered Version)
15 There Comes a Day (2007 Remastered Version)
16 Give Me Your Hand (2007 Remastered Version)
17 White Christmas (2007 Remastered Version)
18 My Mother's Eyes (2007 Remastered Version)
19 Dancing With Tears In My Eyes (2007 Remastered Version)
20 Don't You Remember (2007 Remastered Version)
21 In the Snow (2007 Remastered Version)
22 Santa Maria (2007 Remastered Version)
23 The Holy City (2007 Remastered Version)
24 The Rosery (2007 Remastered Version)
25 All Through the Night (2007 Remastered Version)
26 Bonnie May of Argyll (2007 Remastered Version)
27 Bless This House (2007 Remastered Version)
28 Remember, Remember (2007 Remastered Version)
29 Village of St. Bernadette (2007 Remastered Version)
30 The White Cliffs Of Dover - 2007 Remastered Version
31 I'll Be Seeing You (2007 Remastered Version)
32 Longing (Vienimi Vicino) (2007 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.