Vera Lynn - When You Hear Big Ben, You're Home Again - translation of the lyrics into French
Vera Lynn When You Hear Big Ben, You're Home Again

Vera Lynn - When You Hear Big Ben, You're Home Again

Lyrics and translation Vera Lynn - When You Hear Big Ben, You're Home Again




When You Hear Big Ben, You're Home Again
Quand tu entends Big Ben, tu es de retour à la maison
Geojitmal gateun kkum neol mannan gieokdeul
J'ai gardé en mémoire nos rencontres comme des rêves, comme des souvenirs précieux.
Nan ajik yeogiseo neol gidarilkke
Je suis toujours ici, à t'attendre.
Gaseumi tteollyeoseo umjigil su eobseo
Mon cœur bat si fort que je ne peux pas bouger.
Geudaega nareul barabomyeon
Quand tu me regardes,
Wae amumal motaneunji
Je ne sais pas pourquoi je me tais.
Hago sipeun mari neomunado manheunde
J'ai tant de choses à te dire.
Niga doraseoneun sungani
Ton retour est si soudain,
Waeiri naegen adeukhanji
Pourquoi est-ce que je me sens si fragile ?
Walkak nunmuri ssodajineunji
Pourquoi mes yeux se remplissent de larmes ?
Saranghae naneun neo hanappunya
Je t'aime, toi seul.
Neomalgon amugeotdo eobtjanha
Je n'ai rien d'autre que toi.
Daheul su eobseodo
Même si je ne peux pas te le dire,
Aneul su eobseodo
Même si je ne peux pas te l'avouer,
Honja ureodo gwaenchanha
Je peux pleurer seule.
Eonjena barabogo isseulge It′s you
Je te regarderai toujours. C'est toi.
You majuchyeotdeon unmyeongi
Le destin que nous avons partagé,
Eoneusae naege
Quelque part, il a trouvé son chemin vers moi.
Unmyeongi doeeonneunji
Il est devenu mon destin.
Neoreul saranghagi jeoneuro
Avant de t'aimer,
Doragal sudo eobseulmankeum
Je ne pouvais pas revenir en arrière.
Neoegero nan ppajyeo deureoga
Je me suis perdue en toi.
Saranghae naneun neo hanappunya
Je t'aime, toi seul.
Neomalgon amugeotdo eobtjanha
Je n'ai rien d'autre que toi.
Daheul su eobseodo
Même si je ne peux pas te le dire,
Aneul su eobseodo
Même si je ne peux pas te l'avouer,
Honja ureodo gwaenchanha
Je peux pleurer seule.
Eonjena barabogo isseulkke It's you
Je te regarderai toujours. C'est toi.
Gaseumi meongdeuldorok geuriun saram It′s you
Tu es la personne que j'aime le plus, jusqu'à perdre la tête. C'est toi.
Saranghae nareul dorabwa
Je t'aime, reviens vers moi.
Neomalgon amugeotdo eobtjanha
Je n'ai rien d'autre que toi.
Gajil su eobseodo
Même si je ne peux pas te l'avoir,
Malhal su eobseodo
Même si je ne peux pas te le dire,
Ireoke neoreul saranghae
Je t'aime comme ça.
Eonjena barabogo isseulkke It's you
Je te regarderai toujours. C'est toi.




Writer(s): Jack Scott, Mark Malloy, Harry Leon
Vera Lynn - Simply Vera Lynn
Album
Simply Vera Lynn
date of release
05-09-2011

1 Ave Maria
2 There'll Come Another Day
3 When The Lights Go On Again
4 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
5 Auf Wiedersehen Sweetheart
6 A Nightingale Sang In Berkeley Square
7 The Loveliest Night of the Year
8 Faraway Places
9 Harbour Lights
10 You’ll Never Know
11 The Faithful Hussar (Don't Cry My Love)
12 Again
13 Forget - Me - Not
14 It's A Sin To Tell A Lie
15 We'll Meet Again
16 Up the Wooden Hill to Bedfordshire
17 Anniversary Waltz
18 It's a Lovely Day Tomorrow
19 Someone's Rocking My Dreamboat
20 As Time Goes By
21 When I Grow Too Old to Dream
22 Goodnight Children Everywhere
23 Be Like the Kettle and Sing
24 Yours
25 The White Cliffs of Dover
26 My Son, My Son
27 The Homecoming Waltz
28 A House With Love In It
29 I'm Beginning to See the Light
30 When You Hear Big Ben, You're Home Again
31 Goodnight and God Bless You
32 Travellin' Home
33 You Can't Be True Dear
34 My Prayer
35 The Windsor Waltz
Attention! Feel free to leave feedback.