Lyrics and translation Vera Lynn - Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye - 2017 Version

Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye - 2017 Version

Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go, on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
With a cheer, not a tear, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I′m away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Though I'm going on my way, don′t feel so sad at heart,
Keep this lovely moment as a memory apart.
And before I go,
Please whisper soft and low,
Just once for me to hear,
The words, "I love you, dear!".
Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go, on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
With a cheer, not a tear, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I'm away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I'm away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye

Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание - Версия 2017

Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание
Прощай, я ухожу, в путь-дорогу
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание
С улыбкой, а не слезами, веселей же
Подари мне улыбку, которую я смогу хранить всё это время
В моём сердце, пока я вдали
Пока мы снова не встретимся, ты и я
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание
Хотя я ухожу, не грусти так сильно,
Храни этот прекрасный миг как отдельное воспоминание.
И прежде чем я уйду,
Прошепчи тихо и нежно,
Только один раз, чтобы я услышала,
Слова: "Я люблю тебя, дорогой!".
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание
Прощай, я ухожу, в путь-дорогу
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание
С улыбкой, а не слезами, веселей же
Подари мне улыбку, которую я смогу хранить всё это время
В моём сердце, пока я вдали
Пока мы снова не встретимся, ты и я
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание
Подари мне улыбку, которую я смогу хранить всё это время
В моём сердце, пока я вдали
Пока мы снова не встретимся, ты и я
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание