Lyrics and translation Vera Lynn - Wishing Will Make It So
Wishing
will
make
it
so
Faire
un
voeu
le
rendra
vrai
Just
keep
on
wishing
and
care
will
go
Continue
simplement
de
faire
des
voeux
et
le
chagrin
disparaîtra
Dreamers
tell
us
dreams
come
true
Les
rêveurs
nous
disent
que
les
rêves
deviennent
réalité
It's
no
mistake
Ce
n'est
pas
une
erreur
Wishing
are
the
dreams
we
dream
when
we're
awake
Les
voeux
sont
les
rêves
que
nous
faisons
en
étant
éveillés
The
curtain
of
night
will
pass
Le
rideau
de
la
nuit
va
passer
If
you
are
certain
within
your
heart
Si
tu
es
certain
dans
ton
coeur
So
if
you
wish
long
enough
wish
strong
enough
Alors
si
tu
fais
des
voeux
assez
longtemps,
si
tu
les
fais
assez
forts
You
will
come
to
know
Tu
finiras
par
savoir
Wishing
will
make
it
so
Faire
un
voeu
le
rendra
vrai
Just
imagine
that
you
are
Imagine
juste
que
tu
es
Back
in
childhood
days
De
retour
dans
ton
enfance
Wishing
on
the
evening
star
Et
que
tu
fais
un
voeu
en
regardant
l'étoile
du
soir
For
a
load
of
hay
Pour
une
charretée
de
foin
It
worked
wonders
for
you
then
Cela
a
fonctionné
à
merveille
pour
toi
alors
Who
knows
why
or
how
Qui
sait
pourquoi
ou
comment
Though
your
older
try
again
Bien
que
tu
sois
plus
âgé,
essaie
encore
It
can
help
you
now
Cela
peut
t'aider
maintenant
Wishing
will
make
it
so
Faire
un
voeu
le
rendra
vrai
Just
keep
on
wishing
and
care
will
go
Continue
simplement
de
faire
des
voeux
et
le
chagrin
disparaîtra
Dreamers
tell
us
dreams
come
true
Les
rêveurs
nous
disent
que
les
rêves
deviennent
réalité
It's
no
mistake
Ce
n'est
pas
une
erreur
Wishing
are
the
dreams
we
dream
when
we're
awake
Les
voeux
sont
les
rêves
que
nous
faisons
en
étant
éveillés
The
curtain
of
night
will
pass
Le
rideau
de
la
nuit
va
passer
If
you
are
certain
within
your
heart
Si
tu
es
certain
dans
ton
coeur
So
if
you
wish
long
enough
wish
strong
enough
Alors
si
tu
fais
des
voeux
assez
longtemps,
si
tu
les
fais
assez
forts
You
will
come
to
know
Tu
finiras
par
savoir
Wishing
will
make
it
so
Faire
un
voeu
le
rendra
vrai
Rate the translation
1
We'll Meet Again
2 The White Cliffs of Dover
3 The London I Love
4 A Nightingale Sang In Berkeley Square
5 It Could Happen to You
6 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
7 Only Forever
8 I'm in the Mood for Love
9 It's A Sin To Tell A Lie
10 Goodnight Children Everywhere
11 Be Like the Kettle and Sing
12 Goodnight, Wherever You Are
13 That Lovely Weekend
14 There's a Ship Rolling Home
15 It's a Lovely Day Tomorrow
16 The Anniversary Waltz
17 Jealousy
18 Harbour Lights
19 When The Lights Go On Again
20 The General's Fast Asleep
21 Who's Taking You Home Tonight
22 Wishing Will Make It So
23 Yours
24 There's a Land of Begin Again
2 The White Cliffs of Dover
3 The London I Love
4 A Nightingale Sang In Berkeley Square
5 It Could Happen to You
6 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
7 Only Forever
8 I'm in the Mood for Love
9 It's A Sin To Tell A Lie
10 Goodnight Children Everywhere
11 Be Like the Kettle and Sing
12 Goodnight, Wherever You Are
13 That Lovely Weekend
14 There's a Ship Rolling Home
15 It's a Lovely Day Tomorrow
16 The Anniversary Waltz
17 Jealousy
18 Harbour Lights
19 When The Lights Go On Again
20 The General's Fast Asleep
21 Who's Taking You Home Tonight
22 Wishing Will Make It So
23 Yours
24 There's a Land of Begin Again
Attention! Feel free to leave feedback.