Vera Schlosser feat. Berit Lindholm, Brigitte Fassbaender, Helen Watts, Helga Dernesch, Vera Little, Claudia Hellmann, Marilyn Tyler, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Die Walküre / Dritter Aufzug: "Hojotoho! Heiaha!" - translation of the lyrics into Russian
Vera Schlosser feat. Berit Lindholm, Brigitte Fassbaender, Helen Watts, Helga Dernesch, Vera Little, Claudia Hellmann, Marilyn Tyler, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti Die Walküre / Dritter Aufzug: "Hojotoho! Heiaha!"

Die Walküre / Dritter Aufzug: "Hojotoho! Heiaha!"

Vera Schlosser feat. Berit Lindholm, Brigitte Fassbaender, Helen Watts, Helga Dernesch, Vera Little, Claudia Hellmann, Marilyn Tyler, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti




Die Walküre / Dritter Aufzug: "Hojotoho! Heiaha!"
Валькирия / Третье действие: "Хойохо! Хейаха!"
Zu Ottlinde Stute stell deinen Hengst
К кобыле Оттлинды поставь своего жеребца
Mit meiner Grauen raste er und dein Brauner gehängt wie im Sockel
С моей Серой он отдыхал, а твой Гнедой стоял как изваянье
Seht und erhebe dich
Смотри и восстань
Für deine Brauen und von den Grauen
Для твоих бровей и от седых коней
Ottlindes deren Tränen gütig die Erde rührt
Оттлинды, чьи слёзы землю трогают
Als Heide nur sah ich sündvoll und wintrig
Как язычница лишь грешное и унылое видела
Hallaho!
Хойохо!
Hallaho!
Хойохо!
Die Stute stöhnt mit dem Hengst
Кобыла стонет с жеребцом
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Da weckt der Zwischenentzweitner vor
Тогда раздор пробуждает впереди
Rasse Reichtum, nicht die Glieder
Порода - богатство, не конечности
Hallaho!
Хойохо!
Laundering!
Ортлинда!
Wo säumst du so lang?
Что ты так долго медлишь?
Hallaho!
Хойохо!
Hallaho!
Хойохо!
Hallaho!
Хойохо!
Hallaho!
Хойохо!
Hallaho!
Хойохо!
Hallaho!
Хойохо!
Hallaho!
Хойохо!
Im Wald mit den Rossen so naht uns Weib
В лесу с конями к нам женщина идёт
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Wer die Müh'n der Ehren zertrümmern mag
Кто тяготы чести сокрушить готов
Dem wisse unser Helden, dass sich's gelah
Тому ведомо, герои, что свершилось
Der stehre im Grab bis zur alten Grauen, ha, ha
В могиле стоять до седых волос, ха, ха
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!She will always be my friend
Ха, ха, ха, ха, ха, ха! Она всегда подругой будет
The women, the women, the women!
Женщины, женщины, женщины!
We went our separate ways
Разными путями мы пошли
We met again and found ourselves
Вновь встретились и осознали
She was happy to see us both doing well
Она рада была видеть наш успех
But one day she turned on me
Но в день один она напала
She threatened to have me killed
Она грозила жизнь отнять
I had no choice but to take her on
Мне не осталось выбора, как драться
I've always respected the old ladies in the family
Всегда я старших женщин чтила в роде
But now they're turning their back on each other
Но ныне спины друг другу повернули
They'll pay for what they've done
Они заплатят за дела
My father won't approve of this
Мой отец не одобрит того
He wouldn't approve of anyone else doing this to us
Не одобрил бы, если б кто-то сделал
Now they're at each other's throats
Теперь они грызутся меж собой
They'll both end up dead
Обе умрут они в итоге
What does that woman want?
Чего же хочет эта женщина?
That's enough
Довольно
Let them fight
Пусть дерутся
Oh, no
О, нет
You heard me
Ты слышал меня
No
Нет
This is a fight between sisters
Это бой меж сёстрами
I'll stop this
Я прекращу это
There has to be another way
Другой путь должен быть
Not so fast
Не так быстро




Writer(s): Richard Wilhelm Wagner, Eberhard Kloke
Vera Schlosser feat. Berit Lindholm, Brigitte Fassbaender, Helen Watts, Helga Dernesch, Vera Little, Claudia Hellmann, Marilyn Tyler, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Wagner: Die Walküre
Album
Wagner: Die Walküre
date of release
17-11-2014

1 Die Walküre, WWV 86B / Act 1: Orchestervorspiel - Remastered 2012
2 Die Walküre / Zweiter Aufzug: Vorspiel
3 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Hehr bist du, und heilig"
4 Die Walküre / Erster Aufzug: "Wes Herd dies auch, hier muß ich rasten"
5 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Steh, Brünnhild'"
6 Die Walküre / Erster Aufzug: "Wes Herd dies auch, hier muß ich rasten"
7 Die Walküre / Erster Aufzug: "Kühlende Labung gab mir der Quell"
8 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Ein andres ist 's: achte es wohl"
9 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Wo ist Brünnhild', wo die Verbrecherin?"
10 Die Walküre / Erster Aufzug: "Müd am Herd fand ich den Mann"
11 Die Walküre / Erster Aufzug: "Schläfst du, Gast?"
12 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Raste nun hier; gönne dir Ruh!"
13 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Hinweg! Hinweg! Flieh die Entweihte!"
14 Die Walküre / Erster Aufzug: "Du bist der Lenz"
15 Die Walküre / Erster Aufzug: "Wehwalt heißt du fürwahr?"
16 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Hier bin ich, Vater"
17 Die Walküre / Dritter Aufzug: "War es so schmählich?"
18 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Nicht weise bin ich, doch wusst' ich das eine"
19 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Du zeugtest ein edles Geschlecht"
20 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "O sag, künde, was soll nun dein Kind?"
21 Die Walküre / Erster Aufzug: "Friedmund darf ich nicht heißen"
22 Die Walküre / Erster Aufzug: "Aus dem Wald trieb es mich fort"
23 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Was verlangst du?"
24 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Zauberfest bezähmt ein Schlaf"
25 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Kehrte der Vater nur heim"
26 Die Walküre / Erster Aufzug: "Ein Schwert verhieß mir der Vater"
27 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Nun zäume dein Ross, reisige Maid"
28 Die Walküre / Erster Aufzug: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
29 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Schlimm, fürcht ich, schloß der Streit"
30 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Nichts lerntest du"
31 Die Walküre / Dritter Aufzug: "So tatest du, was so gern zu tun ich begehrt"
32 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Wehe! Weh! Schwester, ach Schwester!"
33 Die Walküre: Dritter Aufzug. "War es so schmählich?"
34 Die Walküre: Zweiter Aufzug. "Kehrte der Vater nur heim"
35 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Nicht weise bin ich, doch wusst' ich das eine"
36 Die Walküre: Dritter Aufzug. "Du zeugtest ein edles Geschlecht"
37 Die Walküre: Dritter Aufzug. "Hier bin ich, Vater"
38 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Schlimm, fürcht ich, schloß der Streit"
39 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "O sag, künde, was soll nun dein Kind?"
40 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Siegmund! Sieh auf mich!"
41 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "So wenig achtest du ewige Wonne?"
42 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Hojotoho! Heiaha!"
43 Die Walküre / Erster Aufzug: "Ich weiß ein wildes Geschlecht"
44 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Der alte Sturm, die alte Müh'"
45 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "So ist es denn aus mit den ewigen Göttern"
46 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Denn einer nur freie die Braut"
47 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind"
48 Die Walküre / Zweiter Aufzug: "Was keinem in Worten ich künde"
49 Die Walküre / Dritter Aufzug: "Loge, hör! Lausche hieher!"
Attention! Feel free to leave feedback.