Verb T feat. Sonny Jim & Joker Starr - More Dynamite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verb T feat. Sonny Jim & Joker Starr - More Dynamite




More Dynamite
Plus de Dynamite
VERB T
VERB T
This is kind of like more dynamite,
C'est un peu comme plus de dynamite,
It's like flames to the fuse every time we write
C'est comme des flammes à la mèche à chaque fois qu'on écrit
Live and direct: it's More Dynamite!
En direct : c'est Plus de Dynamite !
This is kind of like more dynamite
C'est un peu comme plus de dynamite
It's like flames to the fuse every time we write
C'est comme des flammes à la mèche à chaque fois qu'on écrit
90s mind, built with divine design
Mentalité des années 90, construite avec un design divin
Live and direct.
En direct.
SONNYJIM
SONNYJIM
I tell 'em, "Step into my greenhouse",
Je leur dis : « Entrez dans ma serre »,
Weed plants and THC clouds,
Plantes de mauvaises herbes et nuages de THC,
Bouncing off the backboard,
Rebondissant sur le panneau arrière,
Picking up the rebounds,
Ramasser les rebonds,
I and I still keep it raw like '95,
Moi et moi gardons ça brut comme en 95,
Red letter skiver's guide,
Guide du fainéant aux lettres rouges,
Slip, get the tiger swipe,
Glisse, obtiens la tape du tigre,
Picking up a souvenir,
Ramasser un souvenir,
Wait when you see me high flying through the air,
Attends de me voir voler haut dans les airs,
My aim's the apex,
Mon but est l'apogée,
Watch me turn it in in a day,
Regarde-moi le transformer en une journée,
What you're dealing with's great,
Ce à quoi tu as affaire est génial,
I run the loop and let it click into place,
Je fais tourner la boucle et la laisse s'emboîter,
Beat deadlines don't give me a date,
Les délais ne me donnent pas de date,
My texture's fantastic,
Ma texture est fantastique,
You can't match the mesh of my fabric,
Tu ne peux pas égaler la maille de mon tissu,
And foolish rappers keep making it delusion ballads,
Et les rappeurs stupides continuent à en faire des ballades de délire,
I'm deep sea diving,
Je fais de la plongée en eaux profondes,
Son I'm schooling snappers,
Mon fils, je donne des leçons aux tireurs,
I roll my doobie backwards,
Je roule mon joint à l'envers,
And watch the future happen,
Et je regarde l'avenir arriver,
Teleprompter through the camera,
Téléprompteur à travers la caméra,
Tell the crew to cue the action,
Dis à l'équipe de mettre en place l'action,
I don't owe you Jack,
Je ne te dois rien,
And I don't know you from Adam,
Et je ne te connais pas d'Adam,
Sonnyjim signing out,
Sonnyjim se déconnecte,
After adding to the anthem.
Après avoir ajouté à l'hymne.
VERB T
VERB T
This is kind of like more dynamite,
C'est un peu comme plus de dynamite,
It's like flames to the fuse every time we write,
C'est comme des flammes à la mèche à chaque fois qu'on écrit,
90s mind, built with divine design,
Mentalité des années 90, construite avec un design divin,
Live and direct: it's More Dynamite!
En direct : c'est Plus de Dynamite !
This is kind of like more dynamite,
C'est un peu comme plus de dynamite,
It's like flames to the fuse every time we write,
C'est comme des flammes à la mèche à chaque fois qu'on écrit,
90s mind, built with divine design,
Mentalité des années 90, construite avec un design divin,
Live and direct.
En direct.
VERB T
VERB T
So tell me: "Why you so arrogant?"
Alors dis-moi : « Pourquoi es-tu si arrogant ? »
You're not important,
Tu n'es pas important,
Bitch, I'm a veteran,
Salope, je suis un vétéran,
You're an abortion,
Tu es un avortement,
I'm caustic; causing them fools to abort mission,
Je suis caustique ; faire avorter la mission de ces imbéciles,
Dump you in my cauldron,
Te jeter dans mon chaudron,
You burn like a whore's kitten,
Tu brûles comme un chaton de pute,
You're twitching,
Tu t'agites,
I can sense danger,
Je sens le danger,
Like red lasers are pointing at 10 strangers,
Comme si des lasers rouges étaient braqués sur 10 inconnus,
A bad look; like guys that wear makeup,
Un mauvais look ; comme les mecs qui se maquillent,
I run up in your house disguised and tear the place up,
Je fonce dans ta maison déguisé et je démolissais tout,
Wait! Acknowledge it!
Attends ! Reconnais-le !
Throw flames upon 'em,
Lance des flammes sur eux,
I'm propane; I'm bombing 'em,
Je suis du propane ; je les bombarde,
Cold case, I'm gone again,
Affaire classée, je suis parti encore une fois,
No name; anonymous,
Pas de nom ; anonyme,
So save your pondering,
Alors garde tes réflexions pour toi,
You're lower than pond scum,
Tu es plus bas que la crasse de l'étang,
I'm built for the long run,
Je suis fait pour le long terme,
One punch then you're out for the count,
Un coup de poing et tu es KO,
I cut off the generator that power your house,
Je coupe le générateur qui alimente ta maison,
And send electrical clouds to come and shower you now,
Et j'envoie des nuages électriques pour venir te doucher maintenant,
I'm like a Rottweiler coming to devour you clowns.
Je suis comme un rottweiler qui vient te dévorer, clown.
JOKER STARR
JOKER STARR
Check it.
Vérifie.
It's the big Jokes about to blow up this bitch,
C'est le gros Jokes qui va faire sauter cette salope,
TNT wrapped in some C4 substances,
TNT enveloppé dans quelques substances C4,
The kind of explosion that's accomplished with,
Le genre d'explosion qui s'accomplit avec,
Fuse lit, kaboom, your bits lying in parts and shit,
La mèche allumée, boum, tes bouts éparpillés en morceaux et de la merde,
And explosions come from my private parts and bit,
Et les explosions viennent de mes parties intimes et de mes bits,
When I come, I'm tired and the girl wants to spit,
Quand j'arrive, je suis fatigué et la fille veut cracher,





Writer(s): Jan Branicki, Kebbie Conteh, Sonny Sathi, Thomas Conning

Verb T feat. Sonny Jim & Joker Starr - More Dynamite
Album
More Dynamite
date of release
14-05-2012



Attention! Feel free to leave feedback.