Verb T - I Remain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verb T - I Remain




I Remain
Je reste
I'm awake x2
Je suis éveillé x2
I'm dreaming! x2
Je rêve ! x2
Aim for the sky I'm taking flight
Je vise le ciel, je prends mon envol
Man I just wanna take my time
Mec, je veux juste prendre mon temps
Shoulders, stress and the weight my mind could probably damn near break your spine
Les épaules, le stress et le poids de mon esprit pourraient presque te briser la colonne vertébrale
I'm in another place when I rhyme
Je suis ailleurs quand je rime
I'm bleedin' holdin' the blade of a knife
Je saigne, tenant la lame d'un couteau
Escape in the night cloaked in the dark
Je m'échappe dans la nuit, enveloppé dans l'obscurité
Runnin' in the puddles jump over the bars
Je cours dans les flaques d'eau, je saute par-dessus les barreaux
Demons breathin' down my neck
Les démons me soufflent dans le cou
I'm hearing screaming sound effects
J'entends des effets sonores de cris
My heart is beatin' out my chest
Mon cœur bat hors de ma poitrine
Spittin' blood lay down to rest
Crachant du sang, je me couche pour me reposer
Wrap me in a sheet and smoke me
Enveloppe-moi dans un drap et fume-moi
'Cos I put the dope in dopey
Parce que j'ai mis la drogue dans la dope
Lookin' ropey at my shows
J'ai l'air maigre à mes concerts
Then I rip up that stage like WHOA!
Puis je déchire cette scène comme WOW !
Holy smokes,
Sainte fumée,
Father, son,
Père, fils,
Holy ghost
Esprit saint
Don't know me
Ne me connais pas
I'm OG though blend into the scene
Je suis OG pourtant, je me fond dans le décor
Like chameleons with an evil grin
Comme des caméléons avec un sourire maléfique
I don't need to win
Je n'ai pas besoin de gagner
I don't need to be rich
Je n'ai pas besoin d'être riche
No I can't lose I'm just me when I spit
Non, je ne peux pas perdre, je suis juste moi quand je crache
I was once up late lean with a spliff
J'étais autrefois éveillé tard, penché sur un spliff
Now I'm up at six-fifteen with the kids,
Maintenant, je suis debout à six heures quinze avec les enfants,
Burnin' a candle night and day
Brûlant une bougie jour et nuit
My mind feels like it's microwaved
Mon esprit se sent comme s'il était passé au micro-ondes
Tidal waves,
Vagues de marée,
Fire rains,
Pluies de feu,
Die in flames,
Mourir dans les flammes,
I remain.
Je reste.
I am then I am now I remain
Je suis, j'étais, je reste
Move with it I don't really need time away
Bouge avec ça, je n'ai pas vraiment besoin de temps libre
Some are bowin' out others just hibernate
Certains se retirent, d'autres hibernent simplement
Through the happiness and pain still, I remain.x2
A travers le bonheur et la douleur, je reste encore.x2
Well it's the thirty-something back up off the couch again
Eh bien, c'est le trentenaire de retour du canapé
Round the bend and he's here to take you down a peg,
Au tournant, et il est pour te faire baisser d'un cran,
I'll steal your girl from your arm and take her out to Greggs,
Je te piquerai ta copine, et je l'emmènerai chez Greggs,
Get a steak baked for her I am now the best.
Je lui ferai faire un steak, je suis maintenant le meilleur.
I'm in your head like a crown of thorns,
Je suis dans ta tête comme une couronne d'épines,
Sound the horns,
Sonne les trompes,
Once I approach who knows why you're proud of yours
Une fois que j'approche, qui sait pourquoi tu es fier des tiens
I found a ball made of crystal
J'ai trouvé un ballon fait de cristal
That's how I saw the future
C'est comme ça que j'ai vu l'avenir
Veins hooked up to a power source.
Les veines sont reliées à une source d'énergie.
To get me out of bed you need a powder keg
Pour me sortir du lit, il faut un baril de poudre
Competition all pissing down their trouser leg
La concurrence pisse tous sur leurs jambes
A pound of flesh
Une livre de chair
No more no less
Ni plus ni moins
I seek vengeance
Je cherche vengeance
My head spins
Ma tête tourne
Jaw bone tense.
Mâchoire tendue.
Hate built up and then I saw no sense,
La haine s'est accumulée et puis je n'ai vu aucun sens,
Holdin' on, so I let go
Je m'accroche, alors j'ai lâché prise
Meditate, elevate,
Méditer, s'élever,
Throw the shell away never say never mate
Jette la coquille, ne dis jamais jamais, mon pote
On another level plain after I devastate.
Sur un autre niveau, après avoir dévasté.
I am then I am now I remain
Je suis, j'étais, je reste
Move with it I don't really need time away
Bouge avec ça, je n'ai pas vraiment besoin de temps libre
Some are bowin' out others just hibernate
Certains se retirent, d'autres hibernent simplement
Through the happiness and pain still, I remain.x2
A travers le bonheur et la douleur, je reste encore.x2





Writer(s): Thomas Conning


Attention! Feel free to leave feedback.