Verb T - On the Edge - Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verb T - On the Edge - Pt. 1




On the Edge - Pt. 1
Sur le fil - Pt. 1
Hear beat increase like you sniffing them white lines
J'entends ton rythme cardiaque s'accélérer comme si tu sniffías ces lignes blanches
Your life slips in the night time
Ta vie s'échappe dans la nuit
I'm on the edge 'bout to leap from the balcony
Je suis au bord du précipice, prêt à sauter du balcon
On the edge now you get the best outa' me
Au bord maintenant, tu vas voir le meilleur de moi
So why you messin' with my head now
Alors pourquoi tu me fais tourner la tête maintenant
Verb T I'm on the edge now
Verb T, je suis au bord du précipice maintenant
I walk around the city with my head down
Je marche dans la ville la tête baissée
Check, check
Check, check
Now if I say that I'm the best I don't mean it as an arrogant man
Maintenant, si je dis que je suis le meilleur, je ne le dis pas comme un arrogant
Heart beatin' out my chest like Randy Duran
Mon cœur bat à tout rompre, comme Randy Duran
Movin' through the crowd puttin' both hands are in bandages
Je traverse la foule, les deux mains bandées
Fight by my life or buy the tactical plan
Me battre pour ma vie ou acheter le plan tactique
Memories of kissin' my kids goodbye, as I embark
Souvenirs d'avoir embrassé mes enfants au revoir, en partant
Desire starts as a tiny spark
Le désir commence comme une petite étincelle
Then become that all-consuming, inferno, the movement
Puis devient cet enfer dévorant, le mouvement
It's not stoppable, my failure 'aint probable
C'est imparable, mon échec n'est pas probable
Obstacles placed in my path but I've been training hard
Des obstacles placés sur mon chemin, mais je m'entraîne dur
I take my opportunities, I wont waste a chance
Je saisis mes opportunités, je ne laisserai pas passer une chance
I'm on point like the arrow when I'm breaking hearts
Je suis précis comme la flèche quand je brise des cœurs
They can dance with the Devil down in the flaming bath
Ils peuvent danser avec le Diable dans le bain enflammé
I hit the earth and made a crater mark
J'ai touché la terre et j'ai laissé une marque de cratère
Did I say that part? Give 'em what they demand
Est-ce que j'ai dit ça ? Je leur donne ce qu'ils demandent
Listen to your intuition, I teach when I spit
Écoute ton intuition, j'enseigne quand je crache
It's like the listeners are intuition
C'est comme si les auditeurs étaient l'intuition
Hear beat increase like you sniffing them white lines
J'entends ton rythme cardiaque s'accélérer comme si tu sniffías ces lignes blanches
Your life slips in the night time
Ta vie s'échappe dans la nuit
I'm on the edge 'bout to leap from the balcony
Je suis au bord du précipice, prêt à sauter du balcon
On the edge now you get the best outa' me
Au bord maintenant, tu vas voir le meilleur de moi
So why you messin' with my head now
Alors pourquoi tu me fais tourner la tête maintenant
Verb T I'm on the edge now
Verb T, je suis au bord du précipice maintenant
I walk around the city with my head down
Je marche dans la ville la tête baissée
Check, check, I'm on the edge now
Check, check, je suis au bord du précipice maintenant
Am I sain? Not likely.
Suis-je sain ? Pas vraiment.
You don't not like me
Tu ne peux pas me détester
You vain? Like ivey
Tu es vaniteuse ? Comme du lierre
I make you pull a whitey
Je te fais faire un blanc
You got the shakes
Tu trembles
For God's sake
Pour l'amour du ciel
Vocalists with the opiate
Vocalistes avec l'opium
Floating is controling them
Flottant, je les contrôle
I'm holding them capive
Je les tiens captifs
The captain I wrote a script
Le capitaine, j'ai écrit un script
You little prick, here's a letter bomb, open it
Petit con, voici une lettre piégée, ouvre-la
Holy shit man, we're in the world that we know is sick
Putain, on est dans un monde qu'on sait être malade
People can't wait to strip you clean like a vulture, kid
Les gens n'attendent que de te dépouiller comme un vautour, gamin
They say I'm going in, it's like deep cover
Ils disent que je rentre, c'est comme une mission secrète
You rappers sound artificial like E-numbers
Vos rappeurs sonnent artificiels comme les E-numéros
Tread quite when the beat slumbers
Marche doucement quand le rythme s'endort
My stomach rumblin' I'm crumblin', falls like dry herbs
Mon estomac gronde, je m'effondre, je tombe comme des herbes sèches
I said you don't but not like verbs
J'ai dit que tu ne peux pas mais pas comme les verbes
I divert from the typical when I write words
Je dévie de la norme quand j'écris des mots
It's light work in these cold times on my iceburg
C'est un jeu d'enfant dans ces temps froids sur mon iceberg
The night verbs I bring it to your face like a sideburn
Les verbes nocturnes, je te les amène au visage comme une patte
Hear beat increase like you sniffing them white lines
J'entends ton rythme cardiaque s'accélérer comme si tu sniffías ces lignes blanches
Your life slips in the night time
Ta vie s'échappe dans la nuit
I'm on the edge 'bout to leap from the balcony
Je suis au bord du précipice, prêt à sauter du balcon
On the edge now you get the best outa' me
Au bord maintenant, tu vas voir le meilleur de moi
So why you messin' with my head now
Alors pourquoi tu me fais tourner la tête maintenant
Verb T I'm on the edge now
Verb T, je suis au bord du précipice maintenant
I walk around the city with my head down
Je marche dans la ville la tête baissée
Check, check, I'm on the edge now.
Check, check, je suis au bord du précipice maintenant.





Writer(s): Jan Richard Branicki, Thomas Conning


Attention! Feel free to leave feedback.