Lyrics and translation Verba - Czas na sen

Czas na sen

Pokaż mi Twoje sny, za którymi tęsknisz tak.
Nie zdradzę tych miejsc, do których uciekasz,
Gdy północ znajdzie nas.
Tajemniczy świat,
W nim tysiąc jasnych gwiazd,
Które tulą nas, gdy pora spać.

Pokaż mi Twoje sny, w których szukasz mnie.
Podaj mi dłoń, przez całą tą noc będę blisko Ciebie.
Księżyc kołysankę zaczął już.
Śpij spokojnie, oczy zmróż.
Na dobranoc kilka słów.
Gdy obudzisz się, bedę tu.

Trzy, dwa, jeden, czas na sen.
Zamknę oczy i już nie ma mnie.
Wokół też wszyscy śpią.
Serce cichnie, powieki cięższe są.

Myślę o tym, co minęło, czego nie ma.
I dlaczego sen tak często się nie spełnia.
Tyle razy próbujemy go zatrzymać,
Ale on zwyczajnie się rozpływa.

Wiesz? Może to jakieś rozwiązanie,
Które Bóg ma nam do przekazania.
A może wczoraj walczy z jutrem,
By uchronić nas od przemijania.

Tyle razy nie pamiętam zakończenia.
Może lepiej, żeby jednak się nie spełniał.
Ja przytulę się do Ciebie.
Trzy, dwa, jeden.

Время спать

Покажи мне свои сны, по которым ты так тоскуешь.
Я не выдам тех мест, куда ты убегаешь,
Когда полночь настигнет нас.
Таинственный мир,
В нем тысяча ярких звезд,
Которые обнимают нас, когда пора спать.

Покажи мне свои сны, в которых ты ищешь меня.
Дай мне руку, всю эту ночь я буду рядом с тобой.
Луна уже начала колыбельную.
Спи спокойно, закрой глаза.
На ночь глядя пару слов.
Когда ты проснешься, я буду здесь.

Три, два, один, время спать.
Закрою глаза и меня уже нет.
Вокруг тоже все спят.
Сердце стихает, веки тяжелеют.

Думаю о том, что прошло, чего нет.
И почему сон так часто не сбывается.
Столько раз пытаемся его удержать,
Но он просто растворяется.

Знаешь? Может это какое-то решение,
Которое Бог хочет нам передать.
А может вчера борется с завтра,
Чтобы уберечь нас от тленности.

Столько раз я не помню окончания.
Может быть, лучше, чтобы он все же не сбывался.
Я прижмусь к тебе.
Три, два, один.