Lyrics and translation Verba feat. Amy Maniak - Mówiłeś

Mówiłeś

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

1.
Stoisz na krawędzi dachu, przed oczami życie mija
Miałaś wielką miłość, teraz czujesz się niczyja, ej
Mówił przecież, że chce z Tobą przyszłość składać
Ale widać, że skończyło się na planach

Mówił szczerze, że Cię kocha, lecz to było dawno
Wszystko było prawdą, dzisiaj jest starą baśnią

Tworzyłeś jej świat, mówiłeś, że na zawsze razem
Jednak odszedłeś, ona dziś pyta jakim prawem
Czuła że należysz do niej, ale prawda była inna
Nie wie czemu, ale czuje się winna

Ona chce walczyć o tą miłość, ale nie ma szans
No bo on zabiera wszystko co jej dał
Stoisz na krawędzi dachu, chcesz skoczyć
Zamykasz oczy, Twój cel nabiera mocy...

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

2.
Wierzyła w to, co powtarzałeś tyle razy
Że nigdy w życiu Ty jej samej nie zostawisz
Że nie będzie nigdy smutna, że nie złamiesz serca
Dziś na uczucia już nie ma miejsca

Wiem, że jest ciężko ale w końcu przyjdzie spokój, przyjdzie spokój
Musisz poczekać, to nie dzień Twojego wyroku, Twojego wyroku

Musisz wytrzymać, bo to tylko rozstanie, ej
Życie trwa dalej, skok to nie rozwiązanie wiem
Tylko nie skacz, zobacz podaję Ci rękę
Chwyć mnie tak mocno, żeby nie bać się więcej

Poznasz kogoś, kto odmieni całe Twoje życie
Nigdy już więcej nie staniesz nad tym klifem
Nigdy już nikt nie złamie Ci serca
Tylko nie skacz! Tylko nie skacz!

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

Tu m'as dit

Tu m'as dit que tu m'aimais
Aujourd'hui, tu ris avec elle

Tu m'as dit que j'étais la seule
Mais tu es parti, je n'avais aucune chance...

1.
Tu es au bord du toit, la vie défile devant tes yeux
Tu avais un grand amour, maintenant tu te sens personne, eh
Il a dit qu'il voulait construire l'avenir avec toi
Mais apparemment, ça s'est arrêté aux projets

Il a dit sincèrement qu'il t'aimait, mais c'était il y a longtemps
Tout était vrai, aujourd'hui c'est un vieux conte de fées

Tu as créé son monde, tu as dit que vous seriez toujours ensemble
Mais tu es parti, elle demande aujourd'hui de quel droit
Elle sentait que tu lui appartenais, mais la vérité était différente
Elle ne sait pas pourquoi, mais elle se sent coupable

Elle veut se battre pour cet amour, mais il n'y a aucune chance
Parce qu'il prend tout ce qu'il lui a donné
Tu es au bord du toit, tu veux sauter
Tu fermes les yeux, ton objectif prend de la puissance...

Tu m'as dit que tu m'aimais
Aujourd'hui, tu ris avec elle

Tu m'as dit que j'étais la seule
Mais tu es parti, je n'avais aucune chance...

2.
Elle croyait à ce que tu répétais tant de fois
Que tu ne la laisserais jamais seule dans ta vie
Qu'elle ne serait jamais triste, que tu ne lui briserais pas le cœur
Aujourd'hui, il n'y a plus de place pour les sentiments

Je sais que c'est difficile, mais la paix viendra, elle viendra
Tu dois attendre, ce n'est pas le jour de ton jugement, de ton jugement

Tu dois tenir bon, car ce n'est qu'une séparation, eh
La vie continue, le saut n'est pas la solution, je sais
Ne saute pas, regarde, je te tends la main
Prends-moi fermement, pour ne plus avoir peur

Tu rencontreras quelqu'un qui changera toute ta vie
Tu ne seras plus jamais au bord de cette falaise
Personne ne te brisera plus le cœur
Ne saute pas ! Ne saute pas !

Tu m'as dit que tu m'aimais
Aujourd'hui, tu ris avec elle

Tu m'as dit que j'étais la seule
Mais tu es parti, je n'avais aucune chance...