Lyrics and translation Verba feat. Amy Maniak - Mówiłeś

Mówiłeś

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

1.
Stoisz na krawędzi dachu, przed oczami życie mija
Miałaś wielką miłość, teraz czujesz się niczyja, ej
Mówił przecież, że chce z Tobą przyszłość składać
Ale widać, że skończyło się na planach

Mówił szczerze, że Cię kocha, lecz to było dawno
Wszystko było prawdą, dzisiaj jest starą baśnią

Tworzyłeś jej świat, mówiłeś, że na zawsze razem
Jednak odszedłeś, ona dziś pyta jakim prawem
Czuła że należysz do niej, ale prawda była inna
Nie wie czemu, ale czuje się winna

Ona chce walczyć o tą miłość, ale nie ma szans
No bo on zabiera wszystko co jej dał
Stoisz na krawędzi dachu, chcesz skoczyć
Zamykasz oczy, Twój cel nabiera mocy...

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

2.
Wierzyła w to, co powtarzałeś tyle razy
Że nigdy w życiu Ty jej samej nie zostawisz
Że nie będzie nigdy smutna, że nie złamiesz serca
Dziś na uczucia już nie ma miejsca

Wiem, że jest ciężko ale w końcu przyjdzie spokój, przyjdzie spokój
Musisz poczekać, to nie dzień Twojego wyroku, Twojego wyroku

Musisz wytrzymać, bo to tylko rozstanie, ej
Życie trwa dalej, skok to nie rozwiązanie wiem
Tylko nie skacz, zobacz podaję Ci rękę
Chwyć mnie tak mocno, żeby nie bać się więcej

Poznasz kogoś, kto odmieni całe Twoje życie
Nigdy już więcej nie staniesz nad tym klifem
Nigdy już nikt nie złamie Ci serca
Tylko nie skacz! Tylko nie skacz!

Mówiłeś mi, że kochasz mnie
Dzisiaj to do niej śmiejesz się

Mówiłeś mi, że tylko ja
Jednak odszedłeś, nie miałam szans...

Ты говорил

Ты говорил мне, что любишь меня,
А сегодня смеешься надо мной с ней.

Ты говорил мне, что я единственная,
Но ты ушел, у меня не было шанса...

1.
Стоишь на краю крыши, перед глазами проносится жизнь,
У тебя была большая любовь, а теперь ты чувствуешь себя ничьей, эй.
Он ведь говорил, что хочет строить с тобой будущее,
Но, видимо, все закончилось на планах.

Говорил искренне, что любит тебя, но это было давно,
Все было правдой, сегодня это старая сказка.

Ты создавал её мир, говорил, что будете вместе навсегда,
Но ты ушел, она сегодня спрашивает, по какому праву.
Она чувствовала, что ты принадлежишь ей, но правда была иной,
Она не знает почему, но чувствует себя виноватой.

Она хочет бороться за эту любовь, но у нее нет шансов,
Ведь он забирает все, что ей дал.
Стоишь на краю крыши, хочешь прыгнуть,
Закрываешь глаза, твоя цель обретает силу...

Ты говорил мне, что любишь меня,
А сегодня смеешься надо мной с ней.

Ты говорил мне, что я единственная,
Но ты ушел, у меня не было шанса...

2.
Она верила в то, что ты повторял столько раз,
Что никогда в жизни ты её не оставишь,
Что она никогда не будет грустить, что ты не разобьешь ей сердце,
Сегодня для чувств уже нет места.

Знаю, что тяжело, но в конце концов придет спокойствие, придет спокойствие,
Ты должна подождать, это не день твоего приговора, твоего приговора.

Ты должна выдержать, ведь это всего лишь расставание, эй,
Жизнь продолжается, прыжок — это не решение, знаю.
Только не прыгай, смотри, я протягиваю тебе руку,
Возьми меня так крепко, чтобы больше не бояться.

Ты встретишь кого-то, кто изменит всю твою жизнь,
Ты больше никогда не окажешься над этой пропастью,
Никто больше никогда не разобьет тебе сердце,
Только не прыгай! Только не прыгай!

Ты говорил мне, что любишь меня,
А сегодня смеешься надо мной с ней.

Ты говорил мне, что я единственная,
Но ты ушел, у меня не было шанса...