Chcę Zasypiać - Verba translation in German

Chcę Zasypiać

Ref. Chcę zasypiać z Tobą w ramionach
A nie tylko z telefonem w dłoniach,
Mówisz mi zostańmy przyjaciółmi,
Całą naszą historię porzućmy.
Myślę o tym co między nami było.
Chciałbym wiedzieć czemu tak się to skończyło
Gdy bez sensu czekam sam nie wiem na co
Dobijam się naszą fotografią.

Przeglądam twe zdjęcia jesteśmy w objęciach
Razem tak dobrze nam było
Mówiłaś na zawsze, uczucie nie zgaśnie
Lecz nagle się skończyło.
Wbrew sobie wciąż powracam do chwil
Gdy Cię zobaczyłem z nim.
Ten obraz zapamiętam do ostatnich dni.
Lecz choć nam nie wyszło,
Chciałbym mimo wszystko przy Tobie być blisko.

Ref. Chcę zasypiać z Tobą w ramionach
A nie tylko z telefonem w dłoniach,
Mówisz mi zostańmy przyjaciółmi
Całą naszą historię porzućmy.
Myślę o tym co między nami było.
Chciałbym wiedzieć czemu tak się to skończyło
Gdy bez sensu czekam sam nie wiem na co
Dobijam się naszą fotografią.

Te nasze spacery przy świetle księżyca
Wskazówka na tarczy przestawała odliczać
Czas, w Tobie był wszystkim, lecz odszedł w nie pamięć
A serce na zawsze zostało złamane.
Może kiedyś powiesz mi czemu tak skończyło się?
Czemu życie takie jest? Czemu to spotkało mnie?
Stoję przy oknie spoglądam w telefon,
Lecz teraz Ty piszesz do kogoś innego.

Ref. Chcę zasypiać z Tobą w ramionach
A nie tylko z telefonem w dłoniach
Mówisz mi zostańmy przyjaciółmi,
Całą naszą historię porzućmy
Myślę o tym co między nami było.
Chciałbym wiedzieć czemu tak się to skończyło,
Gdy bez sensu czekam sam nie wiem na co
Dobijam się naszą fotografią.

W moim życiu pustka została po tobie (po tobie)
Straciłem Cię i nie wybaczę sobie (Nie wybaczę sobie).
Trudne są te noce bez ciebie (bez ciebie),
Dla Ciebie składam serce z gwiazd na niebie.
Folder z naszymi i wspólnymi zdjęciami (zdjęciami),
Oglądam je i tęsknie za nami.
Wszystko mi teraz przypomina Ciebie (Ciebie),
Jak mam bez Ciebie żyć nie wiem. (nie wiem, nie wiem, nie wiem).

Ref. Chcę zasypiać z Tobą w ramionach
A nie tylko z telefonem w dłoniach
Mówisz mi zostańmy przyjaciółmi,
Całą naszą historię porzućmy.
Myślę o tym co między nami było.
Chciałbym wiedzieć czemu tak się to skończyło
Gdy bez sensu czekam sam nie wiem na co
Dobijam się naszą fotografią.

Mit Dir einschlafen

Ref. Ich will in deinen Armen einschlafen
Und nicht nur mit dem Telefon in den Händen,
Du sagst mir, lass uns Freunde bleiben,
Lass uns unsere ganze Geschichte hinter uns lassen.
Ich denke darüber nach, was zwischen uns war.
Ich möchte wissen, warum es so geendet hat
Während ich sinnlos warte, selbst nicht wissend worauf
Quäle ich mich mit unserem Foto.

Ich sehe deine Fotos durch, auf denen wir uns umarmen
Zusammen hatten wir es so gut
Du sagtest für immer, das Gefühl wird nicht erlöschen
Doch plötzlich war es vorbei.
Gegen meinen Willen kehre ich immer wieder zu den Momenten zurück
Als ich dich mit ihm sah.
Dieses Bild werde ich nie vergessen.
Doch obwohl es bei uns nicht geklappt hat,
Möchte ich trotzdem in deiner Nähe sein.

Ref. Ich will in deinen Armen einschlafen
Und nicht nur mit dem Telefon in den Händen,
Du sagst mir, lass uns Freunde bleiben
Lass uns unsere ganze Geschichte hinter uns lassen.
Ich denke darüber nach, was zwischen uns war.
Ich möchte wissen, warum es so geendet hat
Während ich sinnlos warte, selbst nicht wissend worauf
Quäle ich mich mit unserem Foto.

Diese unsere Spaziergänge im Mondlicht
Der Zeiger auf dem Zifferblatt hörte auf, die Zeit zu zählen
Die Zeit mit dir war alles, doch sie ist in Vergessenheit geraten
Und das Herz wurde für immer gebrochen.
Vielleicht sagst du mir eines Tages, warum es so geendet hat?
Warum ist das Leben so? Warum hat es mich getroffen?
Ich stehe am Fenster, schaue aufs Telefon,
Doch jetzt schreibst du jemand anderem.

Ref. Ich will in deinen Armen einschlafen
Und nicht nur mit dem Telefon in den Händen
Du sagst mir, lass uns Freunde bleiben,
Lass uns unsere ganze Geschichte hinter uns lassen
Ich denke darüber nach, was zwischen uns war.
Ich möchte wissen, warum es so geendet hat,
Während ich sinnlos warte, selbst nicht wissend worauf
Quäle ich mich mit unserem Foto.

In meinem Leben blieb eine Leere nach dir (nach dir)
Ich habe dich verloren und werde es mir nicht verzeihen (Werde es mir nicht verzeihen).
Schwer sind diese Nächte ohne dich (ohne dich),
Für dich forme ich ein Herz aus Sternen am Himmel.
Der Ordner mit unseren gemeinsamen Fotos (Fotos),
Ich sehe sie an und sehne mich nach uns.
Alles erinnert mich jetzt an dich (an dich),
Wie ich ohne dich leben soll, weiß ich nicht. (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht).

Ref. Ich will in deinen Armen einschlafen
Und nicht nur mit dem Telefon in den Händen
Du sagst mir, lass uns Freunde bleiben,
Lass uns unsere ganze Geschichte hinter uns lassen.
Ich denke darüber nach, was zwischen uns war.
Ich möchte wissen, warum es so geendet hat
Während ich sinnlos warte, selbst nicht wissend worauf
Quäle ich mich mit unserem Foto.