Lyrics and translation Verba - Chcę Zasypiać

Chcę Zasypiać

Ref. Chcę zasypiać z Tobą w ramionach
A nie tylko z telefonem w dłoniach,
Mówisz mi zostańmy przyjaciółmi,
Całą naszą historię porzućmy.
Myślę o tym co między nami było.
Chciałbym wiedzieć czemu tak się to skończyło
Gdy bez sensu czekam sam nie wiem na co
Dobijam się naszą fotografią.

Przeglądam twe zdjęcia jesteśmy w objęciach
Razem tak dobrze nam było
Mówiłaś na zawsze, uczucie nie zgaśnie
Lecz nagle się skończyło.
Wbrew sobie wciąż powracam do chwil
Gdy Cię zobaczyłem z nim.
Ten obraz zapamiętam do ostatnich dni.
Lecz choć nam nie wyszło,
Chciałbym mimo wszystko przy Tobie być blisko.

Ref. Chcę zasypiać z Tobą w ramionach
A nie tylko z telefonem w dłoniach,
Mówisz mi zostańmy przyjaciółmi
Całą naszą historię porzućmy.
Myślę o tym co między nami było.
Chciałbym wiedzieć czemu tak się to skończyło
Gdy bez sensu czekam sam nie wiem na co
Dobijam się naszą fotografią.

Te nasze spacery przy świetle księżyca
Wskazówka na tarczy przestawała odliczać
Czas, w Tobie był wszystkim, lecz odszedł w nie pamięć
A serce na zawsze zostało złamane.
Może kiedyś powiesz mi czemu tak skończyło się?
Czemu życie takie jest? Czemu to spotkało mnie?
Stoję przy oknie spoglądam w telefon,
Lecz teraz Ty piszesz do kogoś innego.

Ref. Chcę zasypiać z Tobą w ramionach
A nie tylko z telefonem w dłoniach
Mówisz mi zostańmy przyjaciółmi,
Całą naszą historię porzućmy
Myślę o tym co między nami było.
Chciałbym wiedzieć czemu tak się to skończyło,
Gdy bez sensu czekam sam nie wiem na co
Dobijam się naszą fotografią.

W moim życiu pustka została po tobie (po tobie)
Straciłem Cię i nie wybaczę sobie (Nie wybaczę sobie).
Trudne są te noce bez ciebie (bez ciebie),
Dla Ciebie składam serce z gwiazd na niebie.
Folder z naszymi i wspólnymi zdjęciami (zdjęciami),
Oglądam je i tęsknie za nami.
Wszystko mi teraz przypomina Ciebie (Ciebie),
Jak mam bez Ciebie żyć nie wiem. (nie wiem, nie wiem, nie wiem).

Ref. Chcę zasypiać z Tobą w ramionach
A nie tylko z telefonem w dłoniach
Mówisz mi zostańmy przyjaciółmi,
Całą naszą historię porzućmy.
Myślę o tym co między nami było.
Chciałbym wiedzieć czemu tak się to skończyło
Gdy bez sensu czekam sam nie wiem na co
Dobijam się naszą fotografią.

Je Veux m'Endormir

Refrain. Je veux m'endormir dans tes bras
Et pas seulement avec mon téléphone dans les mains,
Tu me dis restons amis,
Abandonnons toute notre histoire.
Je pense à ce qui s'est passé entre nous.
J'aimerais savoir pourquoi cela s'est terminé comme ça
Alors que j'attends sans but, je ne sais pas quoi
Je me frappe avec notre photo.

Je parcoure tes photos, nous sommes dans les bras l'un de l'autre
Nous étions si bien ensemble
Tu disais pour toujours, le sentiment ne s'éteindra pas
Mais soudainement, cela s'est terminé.
Contre mon gré, je reviens toujours à ces moments
Lorsque je t'ai vu avec lui.
Je me souviendrai de cette image jusqu'à mes derniers jours.
Mais même si cela n'a pas fonctionné pour nous,
J'aimerais malgré tout être près de toi.

Refrain. Je veux m'endormir dans tes bras
Et pas seulement avec mon téléphone dans les mains,
Tu me dis restons amis
Abandonnons toute notre histoire.
Je pense à ce qui s'est passé entre nous.
J'aimerais savoir pourquoi cela s'est terminé comme ça
Alors que j'attends sans but, je ne sais pas quoi
Je me frappe avec notre photo.

Nos promenades au clair de lune
L'aiguille du cadran a cessé de compter
Le temps, en toi, était tout, mais il est parti dans l'oubli
Et mon cœur est à jamais brisé.
Peut-être me diras-tu un jour pourquoi cela s'est terminé comme ça ?
Pourquoi la vie est-elle comme ça ? Pourquoi cela m'est-il arrivé ?
Je suis près de la fenêtre, je regarde mon téléphone,
Mais maintenant tu écris à quelqu'un d'autre.

Refrain. Je veux m'endormir dans tes bras
Et pas seulement avec mon téléphone dans les mains
Tu me dis restons amis,
Abandonnons toute notre histoire
Je pense à ce qui s'est passé entre nous.
J'aimerais savoir pourquoi cela s'est terminé comme ça,
Alors que j'attends sans but, je ne sais pas quoi
Je me frappe avec notre photo.

Dans ma vie, le vide est resté après toi (après toi)
Je t'ai perdue et je ne me le pardonnerai jamais (je ne me le pardonnerai jamais).
Ces nuits sans toi sont difficiles (sans toi),
Je te fais un cœur d'étoiles dans le ciel.
Le dossier avec nos photos et nos photos communes (photos),
Je les regarde et je me languis de nous.
Tout me rappelle maintenant toi (toi),
Je ne sais pas comment vivre sans toi. (Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas).

Refrain. Je veux m'endormir dans tes bras
Et pas seulement avec mon téléphone dans les mains
Tu me dis restons amis,
Abandonnons toute notre histoire.
Je pense à ce qui s'est passé entre nous.
J'aimerais savoir pourquoi cela s'est terminé comme ça
Alors que j'attends sans but, je ne sais pas quoi
Je me frappe avec notre photo.