Lyrics and translation Verba - Czerwone niebo

Czerwone niebo

Bo czerwone niebo wciąż woła nas do siebie
(Woła nas, woła nas)
Ile czasu minie nam tego jeszcze nie wiem
Razem uciekniemy do najdalszych granic
Gdy je przekroczymy nie oddam ciebie za nic

Zrobie wszystko by byc blisko ciebie
Ta samotność dla mnie jest więzeniem
Promyk szcześcia gdzieś na włodnej ścianie
Fotografia dziś mi pozostaje
Zburze ściane, co dzieli nasze światy
Znajde siłe, by rozerwać kraty
Złamie szyfry, złamie każde prawo
Tysiąc przeszkód, dla mnie to za mało
Nie chce świata, w którym nie ma
Otwartego nieba dla nas dwoje
Jeśli bedziesz tam, włamie sie
Bez pukania do bram (do bram)
Znajde cie na końcu świata
Moje serce mówi mi, gdy cie szukac mam

Bo czerwone niebo wciąż woła nas do siebie
(Woła nas, woła nas)
Ile czasu minie nam tego jeszcze nie wiem
Razem uciekniemy do najdalszych granic
Gdy je przekroczymy nie oddam ciebie za nic

Daj mi znak, bym mógł odnaleźć cię
Rzuce serce za horyzont (wiesz)
Tylko byc przy tobie (przy tobie) pragnę, chcę...
Nie powstrzyma mnie już nikt (nikt)
Nie zatrzyma nic, żadne z nich
Zniszcze kazdy mur, zniose każdy ból
Na anioła skrzydłach po ciebie wzbije sie
Daj mi znak, a bede wiedział, że
Cały czas czekasz na mnie (na mnie)
Nawet gdy zajdzie słońce nie przestane szukać cie
Dobrze wiesz... Bo dla ciebie oszukam przeznaczenie
Dla ciebie spełnie każde marzenie
Dla ciebie nie strace nadziei
Bo bez ciebie nie ma nas...

Bo czerwone niebo wciąż woła nas do siebie
(Woła nas, woła nas)
Ile czasu minie nam tego jeszcze nie wiem
Razem uciekniemy do najdalszych granic
Gdy je przekroczymy nie oddam ciebie za nic

Bo czerwone niebo wciąż woła nas do siebie
(Woła nas, woła nas)
Ile czasu minie nam tego jeszcze nie wiem
Razem uciekniemy do najdalszych granic
Gdy je przekroczymy nie oddam ciebie za nic

Le ciel rouge

Car le ciel rouge nous appelle toujours à lui
(Il nous appelle, il nous appelle)
Je ne sais pas combien de temps il nous faudra encore
Ensemble, nous nous enfuirons jusqu'aux frontières les plus lointaines
Lorsque nous les franchirons, je ne te donnerai jamais pour rien

Je ferai tout pour être près de toi
Cette solitude est une prison pour moi
Un rayon de bonheur quelque part sur un mur humide
Une photo me reste aujourd'hui
Je démolirai le mur qui sépare nos mondes
Je trouverai la force de briser les barreaux
Je briserai les codes, je violerai toute loi
Mille obstacles, c'est trop peu pour moi
Je ne veux pas d'un monde où il n'y a pas
De ciel ouvert pour nous deux
Si tu es là, je m'introduirai
Sans frapper aux portes (aux portes)
Je te trouverai au bout du monde
Mon cœur me dit quand je dois te chercher

Car le ciel rouge nous appelle toujours à lui
(Il nous appelle, il nous appelle)
Je ne sais pas combien de temps il nous faudra encore
Ensemble, nous nous enfuirons jusqu'aux frontières les plus lointaines
Lorsque nous les franchirons, je ne te donnerai jamais pour rien

Donne-moi un signe pour que je puisse te retrouver
Je lancerai mon cœur à l'horizon (tu sais)
Je veux juste être près de toi (près de toi), je veux...
Personne ne me retiendra plus (personne)
Rien ne m'arrêtera, aucun d'eux
Je détruirai chaque mur, je supporterai chaque douleur
Je m'envolerai sur les ailes d'un ange pour toi
Donne-moi un signe, et je saurai que
Tu m'attends tout le temps (tout le temps)
Même lorsque le soleil se couchera, je ne cesserai pas de te chercher
Tu le sais bien... Car pour toi, je tromperai le destin
Pour toi, je réaliserai chaque rêve
Pour toi, je ne perdrai pas espoir
Car sans toi, nous n'existons pas...

Car le ciel rouge nous appelle toujours à lui
(Il nous appelle, il nous appelle)
Je ne sais pas combien de temps il nous faudra encore
Ensemble, nous nous enfuirons jusqu'aux frontières les plus lointaines
Lorsque nous les franchirons, je ne te donnerai jamais pour rien

Car le ciel rouge nous appelle toujours à lui
(Il nous appelle, il nous appelle)
Je ne sais pas combien de temps il nous faudra encore
Ensemble, nous nous enfuirons jusqu'aux frontières les plus lointaines
Lorsque nous les franchirons, je ne te donnerai jamais pour rien