Dziewczyny z R8 - Verba translation in German

Dziewczyny z R8

4999 znajomych limit
Chłopaki mówią że się z nimi przyjaźnili
Były ładne, robiły wrażenie
Każdy mandat zmieniał sie w pouczenie
Ludzie wybaczają jeśli ktoś im sie podoba
Ładna dziewczyna wkręci nawet Robocopa
Trzymały dystans choć lubiły się bawić
Taki typ że drina możesz sam sobie postawić
Ludzie mówili to prostytutki są
Taka fura, cichy pieniądze niby skąd
Ktoś mówił: słyszałem dilują kryształem
Inny mówił: stary ja to z nimi naraz spałem
Gówno widziałeś nie wiesz nic i nie plotkuj
Widzisz okładkę ale nie wiesz co jest w środku
Ojciec kupił furę ale potem zmarł
Spoko, Już komornik czai się na hajs
REF: Były spoko choć czasem przesadzały
Ja życzyłem szczęścia lecz los nie był łaskawy
Ludzie myśleli że lały się szampany
A tu nic po prostu udawały
Życie bywa okrutne życie kiwa obłudnie
Tamta druga mieszka w starym domu z podwórkiem
Rodzice dolne szczeble drabiny społecznej
Robią na czarno po sześć stów na rękę
Ciuchy ma z lumpeksu
Dorabia jako opiekunka
Wraca nie wyspana wtedy mówią ćpunka
Usmarowana pali w piecu kaflowym
A ty myślisz że maseczki to tylko z Sephory
Nikt nie rani ludzi tak inni ludzie
Nie daj się oszukać, potędze złudzeń
Spotkasz je w tramwaju to możesz nie poznać
Jedna i druga po prostu jest skromna
Jedyne szczęście zapomnieć na chwilę
Ucieć od smutku w którym się żyje
Białe Audi R8 leci przez miasto
W życiu szaro na insta kozacko
REF: Były spoko choć czasem przesadzały
Ja życzyłem szczęścia lecz los nie był łaskawy
Ludzie myśleli że lały się szampany
A tu nic po prostu udawały
Długo po wypadku mówili że dobrze
Pewnie spieszyły się na własny pogrzeb
A nie prawda
Bo już ich tam nie było
Komornik sprzedał furę nim się to zdarzyło
Mijasz je mieście czasem i co?
Nawet nie zgadniesz że to są one
Miłe i ładne a prawda to
Że to dziewczyny z R8 -
Znienawidzone
2xREF: Były spoko choć czasem przesadzały
Ja życzyłem szczęścia lecz los nie był łaskawy
Ludzie myśleli że lały się szampany
A tu nic po prostu udawały

Die Mädchen aus dem R8

4999 Freunde-Limit
Jungs sagen, sie waren mit ihnen befreundet
Sie waren hübsch, machten Eindruck
Jeder Strafzettel wurde zur Verwarnung
Leute verzeihen, wenn ihnen jemand gefällt
Ein hübsches Mädchen wickelt sogar Robocop um den Finger
Sie hielten Abstand, obwohl sie gerne feierten
Der Typ, bei dem du dir deinen Drink selbst ausgeben kannst
Die Leute sagten, das sind Prostituierte
So ein Schlitten, das Geld – woher denn angeblich?
Jemand sagte: Ich habe gehört, sie dealen Crystal
Ein anderer sagte: Alter, ich habe mit ihnen gleichzeitig geschlafen
Scheiße hast du gesehen, du weißt nichts und lästere nicht
Du siehst das Cover, aber weißt nicht, was drin ist
Der Vater kaufte den Schlitten, aber starb dann
Keine Sorge, der Gerichtsvollzieher lauert schon auf die Kohle
REF: Sie waren cool, obwohl sie manchmal übertrieben
Ich wünschte Glück, doch das Schicksal war nicht gnädig
Die Leute dachten, der Champagner floss in Strömen
Aber hier nichts, sie taten nur so
Das Leben ist manchmal grausam, das Leben täuscht heuchlerisch
Die andere wohnt in einem alten Haus mit Hinterhof
Eltern auf den unteren Stufen der sozialen Leiter
Arbeiten schwarz für sechshundert auf die Hand
Ihre Klamotten sind aus dem Second-Hand-Laden
Verdient sich als Babysitterin etwas dazu
Kommt unausgeschlafen zurück, dann nennen sie sie Junkie
Verschmiert heizt sie den Kachelofen an
Und du denkst, Masken gibt es nur von Sephora
Niemand verletzt Menschen so wie andere Menschen
Lass dich nicht täuschen von der Macht der Illusionen
Triffst du sie in der Straßenbahn, erkennst du sie vielleicht nicht
Beide sind einfach bescheiden
Das einzige Glück: für einen Moment vergessen
Dem Kummer entfliehen, in dem man lebt
Ein weißer Audi R8 fliegt durch die Stadt
Im Leben grau, auf Insta krass
REF: Sie waren cool, obwohl sie manchmal übertrieben
Ich wünschte Glück, doch das Schicksal war nicht gnädig
Die Leute dachten, der Champagner floss in Strömen
Aber hier nichts, sie taten nur so
Lange nach dem Unfall sagten sie, das geschah ihnen recht
Wahrscheinlich hatten sie es eilig zu ihrer eigenen Beerdigung
Aber das stimmt nicht
Denn sie waren schon nicht mehr da
Der Gerichtsvollzieher verkaufte den Schlitten, bevor das passierte
Du gehst manchmal in der Stadt an ihnen vorbei, und was?
Du würdest nicht mal raten, dass sie es sind
Nett und hübsch, aber die Wahrheit ist
Dass das die Mädchen aus dem R8 sind -
Die Verhassten
2xREF: Sie waren cool, obwohl sie manchmal übertrieben
Ich wünschte Glück, doch das Schicksal war nicht gnädig
Die Leute dachten, der Champagner floss in Strömen
Aber hier nichts, sie taten nur so