Lyrics and translation Verba - Dziewczyny z R8

Dziewczyny z R8

4999 znajomych limit
Chłopaki mówią że się z nimi przyjaźnili
Były ładne, robiły wrażenie
Każdy mandat zmieniał sie w pouczenie
Ludzie wybaczają jeśli ktoś im sie podoba
Ładna dziewczyna wkręci nawet Robocopa
Trzymały dystans choć lubiły się bawić
Taki typ że drina możesz sam sobie postawić
Ludzie mówili to prostytutki są
Taka fura, cichy pieniądze niby skąd
Ktoś mówił: słyszałem dilują kryształem
Inny mówił: stary ja to z nimi naraz spałem
Gówno widziałeś nie wiesz nic i nie plotkuj
Widzisz okładkę ale nie wiesz co jest w środku
Ojciec kupił furę ale potem zmarł
Spoko, Już komornik czai się na hajs
REF: Były spoko choć czasem przesadzały
Ja życzyłem szczęścia lecz los nie był łaskawy
Ludzie myśleli że lały się szampany
A tu nic po prostu udawały
Życie bywa okrutne życie kiwa obłudnie
Tamta druga mieszka w starym domu z podwórkiem
Rodzice dolne szczeble drabiny społecznej
Robią na czarno po sześć stów na rękę
Ciuchy ma z lumpeksu
Dorabia jako opiekunka
Wraca nie wyspana wtedy mówią ćpunka
Usmarowana pali w piecu kaflowym
A ty myślisz że maseczki to tylko z Sephory
Nikt nie rani ludzi tak inni ludzie
Nie daj się oszukać, potędze złudzeń
Spotkasz je w tramwaju to możesz nie poznać
Jedna i druga po prostu jest skromna
Jedyne szczęście zapomnieć na chwilę
Ucieć od smutku w którym się żyje
Białe Audi R8 leci przez miasto
W życiu szaro na insta kozacko
REF: Były spoko choć czasem przesadzały
Ja życzyłem szczęścia lecz los nie był łaskawy
Ludzie myśleli że lały się szampany
A tu nic po prostu udawały
Długo po wypadku mówili że dobrze
Pewnie spieszyły się na własny pogrzeb
A nie prawda
Bo już ich tam nie było
Komornik sprzedał furę nim się to zdarzyło
Mijasz je mieście czasem i co?
Nawet nie zgadniesz że to są one
Miłe i ładne a prawda to
Że to dziewczyny z R8 -
Znienawidzone
2xREF: Były spoko choć czasem przesadzały
Ja życzyłem szczęścia lecz los nie był łaskawy
Ludzie myśleli że lały się szampany
A tu nic po prostu udawały

Les filles de la R8

4999 amis limite
Les garçons disent qu'ils étaient amis avec elles
Elles étaient belles, elles faisaient impression
Chaque amende se transformait en avertissement
Les gens pardonnent si quelqu'un leur plaît
Une belle fille peut même convaincre Robocop
Elles gardaient leurs distances, même si elles aimaient s'amuser
Le genre de fille à qui tu peux commander un verre toi-même
Les gens disaient qu'elles étaient des prostituées
Une telle voiture, de l'argent silencieux, d'où ça vient ?
Quelqu'un a dit : j'ai entendu dire qu'elles vendaient du cristal
Un autre a dit : vieux, j'ai couché avec elles
Tu n'as rien vu, tu ne sais rien, ne raconte pas de bêtises
Tu vois la couverture, mais tu ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur
Son père a acheté la voiture, mais il est mort
Pas de problème, le huissier attend l'argent
REF: Elles étaient cool, même si elles exagéraient parfois
Je leur souhaitais du bonheur, mais le destin n'a pas été clément
Les gens pensaient qu'elles buvaient du champagne
Rien de tout cela, elles simulaient simplement
La vie peut être cruelle, la vie fait signe hypocritement
L'autre habite dans une vieille maison avec une cour
Ses parents sont au bas de l'échelle sociale
Ils travaillent au noir pour 600 euros nets
Ses vêtements viennent des friperies
Elle travaille comme nounou
Elle rentre épuisée, alors les gens disent qu'elle est une junkie
Elle est sale, elle fait du feu dans le poêle
Et tu penses que les masques viennent tous de Sephora ?
Personne ne blesse les gens comme le font les autres humains
Ne te laisse pas bercer par les illusions
Tu les rencontreras dans le tram, tu ne les reconnaîtras peut-être pas
L'une et l'autre sont simplement modestes
Le seul bonheur est d'oublier pendant un moment
S'échapper de la tristesse dans laquelle on vit
L'Audi R8 blanche file à travers la ville
La vie est grise, sur Instagram c'est incroyable
REF: Elles étaient cool, même si elles exagéraient parfois
Je leur souhaitais du bonheur, mais le destin n'a pas été clément
Les gens pensaient qu'elles buvaient du champagne
Rien de tout cela, elles simulaient simplement
Longtemps après l'accident, les gens disaient que c'était bien
Elles étaient probablement pressées d'aller à leurs propres funérailles
Ce n'est pas vrai
Parce qu'elles n'étaient plus là
Le huissier a vendu la voiture avant que cela ne se produise
Tu les croises parfois en ville, et alors ?
Tu ne devineras même pas que ce sont elles
Douces et belles, mais la vérité est que
Ce sont les filles de la R8 -
Détestées
2xREF: Elles étaient cool, même si elles exagéraient parfois
Je leur souhaitais du bonheur, mais le destin n'a pas été clément
Les gens pensaient qu'elles buvaient du champagne
Rien de tout cela, elles simulaient simplement