Lyrics and translation Verba - Głupia miłość

Głupia miłość

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Dzisiaj wiem, byłaś całym moim życiem
Sensem istnienia i moim odkryciem
Nasze wspólne plany, pomysły
Ten czas był tak rzeczywisty
Dzisiaj to wszystko idzie w zapomnienie
Te Twoje słowa "ja się nie zmienie"
Kiedy to wszystko robiłem dla Ciebie
Mówiłaś wtedy "czuje się jak w niebie"
Ten wieczór jak dziś pamiętam
Spędzone z Tobą cudowne święta
To było wtedy jedyne marzenie
Zatrzymać czas ale tego nie zmienię
Najlepszym smakiem był smak Twoich ust
Widokiem "skarbie, spójrz na swój biust"
Twój uśmiech jest dla mnie idealny
Dzięki Tobie jestem niezniszczalny!

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Po-po-po-po-poznałem dziewczynę chyba najfajniejszą
Inteligentną i najseksowniejszą
Krótka piłka i potem pierwsza randka
Odpłynąłem gdy mówiłaś, że szukasz chłopaka
Byłaś wolna, a w sumie byłaś szybka
Za to w szkole udawałaś, że jesteś niewinna
Piliśmy bolsa z pomarańczowym sokiem
Gdy Cię odstawiłem, całowaliśmy się pod blokiem
To właśnie było wtedy w Tobie zajebiste
Chciałaś seksu gdy zamykałem winde
Chciałaś seksu, choć nie byliśmy sami
Przecież pod drzwiami witałem się z Twoimi rodzicami
Taka cwana sztuka co się dobrze stuka
A ja mam po Tobie zajebiste rysy w głowie
Dobrze, że wszystko jest ulotne
Przecież się przez Ciebie nie potnę!

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Każdego dnia gdy w jej słowa wierzyłem
Do wczoraj, kiedy Was nie nakryłem
Też myślałem, że ona jest szczera
I ze mnie i z Ciebie zrobiła frajera

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Amour stupide

Ce qui était est fini
Et même si c'était agréable
Ce fut un renforcement, pas une mort
C'était un amour stupide
Ce qui était est fini
Et même si c'était agréable
Ce fut un renforcement, pas une mort
C'était un amour stupide

Aujourd'hui, je sais, tu étais toute ma vie
Le sens de mon existence et ma découverte
Nos projets communs, nos idées
Ce moment était si réel
Aujourd'hui, tout cela disparaît
Tes mots « Je ne changerai pas »
Quand je faisais tout ça pour toi
Tu disais alors « Je me sens comme au paradis »
Je me souviens de ce soir comme si c'était hier
Les merveilleuses vacances que nous avons passées ensemble
C'était alors le seul rêve
Arrêter le temps mais je ne peux pas le changer
Le meilleur goût était le goût de tes lèvres
La vue « Chérie, regarde ta poitrine »
Ton sourire est parfait pour moi
Grâce à toi, je suis indestructible !

Ce qui était est fini
Et même si c'était agréable
Ce fut un renforcement, pas une mort
C'était un amour stupide
Ce qui était est fini
Et même si c'était agréable
Ce fut un renforcement, pas une mort
C'était un amour stupide

J'ai rencontré une fille, peut-être la plus cool
Intelligente et la plus sexy
Une petite discussion et ensuite un premier rendez-vous
Je suis parti à la dérive quand tu as dit que tu cherchais un petit ami
Tu étais libre, et en fait, tu étais rapide
Mais à l'école, tu faisais semblant d'être innocente
Nous avons bu de la vodka avec du jus d'orange
Quand je t'ai ramenée, on s'est embrassés sous le bloc
C'est ce qui était génial en toi à l'époque
Tu voulais du sexe quand je fermais l'ascenseur
Tu voulais du sexe, même si on n'était pas seuls
Après tout, j'ai salué tes parents devant la porte
Une astuce aussi intelligente qui se fait bien taper
Et j'ai de très vilaines cicatrices à la tête à cause de toi
C'est bien que tout soit éphémère
Après tout, je ne me couperai pas à cause de toi !

Ce qui était est fini
Et même si c'était agréable
Ce fut un renforcement, pas une mort
C'était un amour stupide
Ce qui était est fini
Et même si c'était agréable
Ce fut un renforcement, pas une mort
C'était un amour stupide

Chaque jour quand je croyais à tes mots
Jusqu'à hier, quand je ne vous ai pas surpris
Je pensais aussi qu'elle était sincère
Et elle a fait de moi et de toi un idiot

Ce qui était est fini
Et même si c'était agréable
Ce fut un renforcement, pas une mort
C'était un amour stupide
Ce qui était est fini
Et même si c'était agréable
Ce fut un renforcement, pas une mort
C'était un amour stupide