Lyrics and translation Verba - Idealni

Idealni

Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.

Chcieli być, ale nie są,
Jutro też nie będą, nigdy już na pewno.
Przeminęli, zagubili się.
Czasem tęsknią skazani na przeszłość.

Idealni, nie widziałem ich nigdy.
Nie płakali, żyli tylko na niby.
Zakochani, tak naprawdę, na zawsze.
Zbyt odlegli, by umieścić ich w kadrze.

Zapisani w kilku słowach wiersza.
Utrwaleni na fotografii z powietrza.
Zapomniani przez innych zakochanych,
Których sny spełniły się po prostu za nic.

Nienazwani, jakby ludzkie słowa
Chciały, by nie znali, przeminęli, zanim
Ktoś zapisze ich historię w pamięć.
Choć osobno, zawsze będą razem.

Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.

Idealni, czyli nie ma ich.
Chciałem szukać, ale umykali mi.
Byli wszędzie, byli coraz częściej.
Każda para, którą mijam w mieście.

Byłem pewnym, oni mają szczęście.
Przecież widzę, idą znów za rękę.
Zawsze razem, zawsze tylko tak,
Oni sami, u stóp cały świat.

Jeden dzień, kiedy coś się wali.
Ona tu, a on gdzieś w oddali.
Już osobno, nie ma wszystkich tych
Idealnych, wymarzonych chwil.

Czasem myślę, czy to nie jest prawda.
Ideały żyją tylko w bajkach.
Może Twój ideał znika właśnie.
Patrz uważnie i przestań wierzyć w baśnie.

Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.

Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.

Идеальные

Теперь я один,
Ведь я искал идеал много лет.
Я больше так не буду,
Это слишком долго длится.

Хотели быть, но не стали,
Завтра тоже не станут, уже никогда точно.
Прошли мимо, потерялись.
Иногда тоскуют, обреченные на прошлое.

Идеальные, я никогда их не видел.
Не плакали, жили только понарошку.
Влюбленные, по-настоящему, навсегда.
Слишком далекие, чтобы поместить их в кадр.

Записанные в нескольких словах стиха.
Запечатленные на фотографии с воздуха.
Забытые другими влюбленными,
Чьи мечты сбылись просто ни за что.

Безымянные, словно людские слова
Хотели, чтобы они не узнали, исчезли, прежде чем
Кто-то запишет их историю в память.
Хотя порознь, всегда будут вместе.

Теперь я один,
Ведь я искал идеал много лет.
Я больше так не буду,
Это слишком долго длится.

Идеальные, то есть их нет.
Я хотел искать, но они ускользали от меня.
Они были везде, их становилось все больше.
Каждая пара, которую я встречаю в городе.

Я был уверен, что им повезло.
Ведь я вижу, они снова идут за руку.
Всегда вместе, всегда только так,
Они одни, у их ног весь мир.

Один день, когда все рушится.
Она здесь, а он где-то вдали.
Уже порознь, нет всех этих
Идеальных, желанных мгновений.

Иногда я думаю, не правда ли это.
Идеалы живут только в сказках.
Может быть, твой идеал исчезает прямо сейчас.
Смотри внимательно и перестань верить в сказки.

Теперь я один,
Ведь я искал идеал много лет.
Я больше так не буду,
Это слишком долго длится.

Теперь я один,
Ведь я искал идеал много лет.
Я больше так не буду,
Это слишком долго длится.