Lyrics and translation Verba - Możesz pójść

Możesz pójść

Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.

Coś ci się zapomniało,
Znów słyszałem że cię gdzies widziano,
Pytasz gdzie? Przecież ty wiesz lepiej,
A ja myślałem że żyjemy dla siebie.
Być i być może to różnica,
Mówiłaś coś o miłości życia,
Wiem, mi jest także przykro,
Lecz to nie ja popsułem wszystko.
On już cię nie chce, Huston mamy problem,
Nie dziw się że teraz będzie chłodniej,
Więc płyń i baw się,
Nocne kluby pozwalają chwycić wiatr w żagle.
Mówisz, nie zapomne, raz ci się udało, więc będzie dobrze,
Naszą podróż dzisiaj zakończe,
Nie martw się, to nie ty masz problemy miłosne.

Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.

Możemy się pożegnać, jeśli tylko chcesz,
Bo widzisz ja - już nie potrzebuje cię,
Możesz iść - zatrzaskując za sobą drzwi,
Tak jak lubisz najbardziej - to nic, to nie przeszkadza mi.
Nie dam się złapać na litość,
Twoje łzy nie pomogą tu.
Byłaś dla mnie jedną z tych, z zapomnianych bajek, krótkich chwil.
Gdy znikną ze ścian, wszystkie twoje zdjęcia,
Musisz obiecać mi, kiedy będziesz odchodzić nie zawrócisz.

Refren: x3
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.

Ты можешь уйти

Ты можешь уйти туда, где найдешь лучшие дни,
Я запомню тебя такой, как будто ты была здесь всегда,
Соберу каждую из chwil, в один старый фильм,
Не смотрю концовку, потому что тебя там нет.

Что-то ты забыла,
Снова слышал, что тебя где-то видели,
Спрашиваешь где? Ведь ты знаешь лучше,
А я думал, что мы живем друг для друга.
Быть и быть может — это разница,
Ты говорила что-то о любви всей жизни,
Знаю, мне тоже жаль,
Но не я всё испортил.
Он тебя больше не хочет, Хьюстон, у нас проблема,
Не удивляйся, что теперь будет холоднее,
Так что плыви и развлекайся,
Ночные клубы позволяют поймать ветер в паруса.
Говоришь, не забуду, раз тебе удалось, так что всё будет хорошо,
Наше путешествие сегодня закончу,
Не волнуйся, это не у тебя проблемы в любви.

Ты можешь уйти туда, где найдешь лучшие дни,
Я запомню тебя такой, как будто ты была здесь всегда,
Соберу каждую из chwil, в один старый фильм,
Не смотрю концовку, потому что тебя там нет.

Мы можем попрощаться, если ты только хочешь,
Потому что видишь, я — уже не нуждаюсь в тебе,
Ты можешь идти — захлопнув за собой дверь,
Так, как ты любишь больше всего — это ничего, меня это не беспокоит.
Не дам себя поймать на жалость,
Твои слёзы здесь не помогут.
Ты была для меня одной из тех, из забытых сказок, коротких мгновений.
Когда исчезнут со стен все твои фотографии,
Ты должна пообещать мне, что когда будешь уходить, не вернешься.

Припев: x3
Ты можешь уйти туда, где найдешь лучшие дни,
Я запомню тебя такой, как будто ты была здесь всегда,
Соберу каждую из chwil, в один старый фильм,
Не смотрю концовку, потому что тебя там нет.