Młode Wilki 12 - Verba translation in German

Młode Wilki 12

Byłeś dla niej całym światem
Byłeś wszystkim co pragnęła mieć
Dzisiaj sama jest na świecie
I wspomina Cię
Przecież jej obiecywałeś
Że nigdy nic nie rozdzieli Was
Jednak przyszedł ten samotny
Cholerny czas

Kim byli? Młodymi wilkami
Zakochani co chodzą swoimi ścieżkami
Zgrana para, on i ona
Znak rozpoznawczy? Ninja zielona
Gdy spali osobno ona przytulała się
Potem budziła się widząc, że to tylko sen
Tak kochała go, na przyszłość miała plany
Nawet gdy był obok ona tęskniła za nim
Bała się o niego gdy odkręcał manetkę
"On śmiał się - oddam nerkę za CBR-kę"
"Jestem nieśmiertelny piękna dziewczyno"
"Odkąd krew zastąpiłem etyliną"
"Jesteś dla mnie wszystkim, nie żartuj sobie tak"
"Nie chcę zostać sama przez rozwagi brak"
"Kiedy szybki motor to szybka śmierć"
"Pamiętaj, kocham Cię"

Byłeś dla niej całym światem
Byłeś wszystkim co pragnęła mieć
Dzisiaj sama jest na świecie
I wspomina Cię
Przecież jej obiecywałeś
Że nigdy nic nie rozdzieli Was
Jednak przyszedł ten samotny
Cholerny czas

Obudziła się ale go nie było
"Gdzie jesteś skarbie? Smutno się zrobiło"
Włączyła TV, zrobiła śniadanie
SMS wysłała "Wróć, bo tęsknię kochanie"
Ale on nie wracał, mijały godziny
Gdy czekamy czas spowalnia, nie ma na to siły
Pukanie do drzwi, szczęśliwa otworzyła
W progu stał policjant więc się domyśliła
Bezwładnie zjechała na ziemię zapłakana
On nie żyje... Zielona ninja roztrzaskana
"Ja nie wierzę, to jest niemożliwe"
"Powiedzcie proszę, że on jednak żyje"
Wilki nie potrafią żyć samotnie
Dwa dni później sama odebrała życie sobie
Taka nauka z tej historii wynika
To co kochamy często nas zabija

Byłeś dla niej całym światem
Byłeś wszystkim co pragnęła mieć
Dzisiaj sama jest na świecie
I wspomina Cię
Przecież jej obiecywałeś
Że nigdy nic nie rozdzieli Was
Jednak przyszedł ten samotny
Cholerny czas

Byłeś dla niej całym światem
Byłeś wszystkim co pragnęła mieć
Dzisiaj sama jest na świecie
I wspomina Cię
Przecież jej obiecywałeś
Że nigdy nic nie rozdzieli Was
Jednak przyszedł ten samotny
Cholerny czas

Junge Wölfe 12

Du warst für sie die ganze Welt
Du warst alles, was sie haben wollte
Heute ist sie allein auf der Welt
Und erinnert sich an dich
Du hattest ihr doch versprochen
Dass euch niemals etwas trennen würde
Doch dann kam diese einsame
Verdammte Zeit

Wer waren sie? Junge Wölfe
Verliebte, die ihre eigenen Wege gehen
Ein eingespieltes Paar, er und sie
Erkennungszeichen? Grüne Ninja
Wenn sie getrennt schliefen, umarmte sie sich
Dann wachte sie auf und sah, dass es nur ein Traum war
Sie liebte ihn so sehr, hatte Pläne für die Zukunft
Selbst wenn er neben ihr war, sehnte sie sich nach ihm
Sie hatte Angst um ihn, wenn er am Gasgriff drehte
"Er lachte - 'Ich gebe eine Niere für die CBR'"
"Ich bin unsterblich, schönes Mädchen"
"Seit ich Blut durch Benzin ersetzt habe"
"Du bist alles für mich, mach keine solchen Witze"
"Ich will nicht allein bleiben wegen mangelnder Vorsicht"
"Denn ein schnelles Motorrad bedeutet einen schnellen Tod"
"Denk daran, ich liebe dich"

Du warst für sie die ganze Welt
Du warst alles, was sie haben wollte
Heute ist sie allein auf der Welt
Und erinnert sich an dich
Du hattest ihr doch versprochen
Dass euch niemals etwas trennen würde
Doch dann kam diese einsame
Verdammte Zeit

Sie wachte auf, aber er war nicht da
"Wo bist du, Schatz? Es ist traurig geworden"
Sie schaltete den Fernseher ein, machte Frühstück
Schickte eine SMS "Komm zurück, ich vermisse dich, Liebling"
Aber er kam nicht zurück, Stunden vergingen
Wenn wir warten, verlangsamt sich die Zeit, dafür gibt es keine Kraft
Ein Klopfen an der Tür, glücklich öffnete sie
Im Türrahmen stand ein Polizist, also ahnte sie es
Kraftlos sank sie weinend zu Boden
Er lebt nicht mehr... Die grüne Ninja ist zertrümmert
"Ich glaube es nicht, das ist unmöglich"
"Sagt mir bitte, dass er doch noch lebt"
Wölfe können nicht alleine leben
Zwei Tage später nahm sie sich selbst das Leben
Die Lehre aus dieser Geschichte ist
Was wir lieben, tötet uns oft

Du warst für sie die ganze Welt
Du warst alles, was sie haben wollte
Heute ist sie allein auf der Welt
Und erinnert sich an dich
Du hattest ihr doch versprochen
Dass euch niemals etwas trennen würde
Doch dann kam diese einsame
Verdammte Zeit

Du warst für sie die ganze Welt
Du warst alles, was sie haben wollte
Heute ist sie allein auf der Welt
Und erinnert sich an dich
Du hattest ihr doch versprochen
Dass euch niemals etwas trennen würde
Doch dann kam diese einsame
Verdammte Zeit