Lyrics and translation Verba - Młode Wilki 12

Młode Wilki 12

Byłeś dla niej całym światem
Byłeś wszystkim co pragnęła mieć
Dzisiaj sama jest na świecie
I wspomina Cię
Przecież jej obiecywałeś
Że nigdy nic nie rozdzieli Was
Jednak przyszedł ten samotny
Cholerny czas

Kim byli? Młodymi wilkami
Zakochani co chodzą swoimi ścieżkami
Zgrana para, on i ona
Znak rozpoznawczy? Ninja zielona
Gdy spali osobno ona przytulała się
Potem budziła się widząc, że to tylko sen
Tak kochała go, na przyszłość miała plany
Nawet gdy był obok ona tęskniła za nim
Bała się o niego gdy odkręcał manetkę
"On śmiał się - oddam nerkę za CBR-kę"
"Jestem nieśmiertelny piękna dziewczyno"
"Odkąd krew zastąpiłem etyliną"
"Jesteś dla mnie wszystkim, nie żartuj sobie tak"
"Nie chcę zostać sama przez rozwagi brak"
"Kiedy szybki motor to szybka śmierć"
"Pamiętaj, kocham Cię"

Byłeś dla niej całym światem
Byłeś wszystkim co pragnęła mieć
Dzisiaj sama jest na świecie
I wspomina Cię
Przecież jej obiecywałeś
Że nigdy nic nie rozdzieli Was
Jednak przyszedł ten samotny
Cholerny czas

Obudziła się ale go nie było
"Gdzie jesteś skarbie? Smutno się zrobiło"
Włączyła TV, zrobiła śniadanie
SMS wysłała "Wróć, bo tęsknię kochanie"
Ale on nie wracał, mijały godziny
Gdy czekamy czas spowalnia, nie ma na to siły
Pukanie do drzwi, szczęśliwa otworzyła
W progu stał policjant więc się domyśliła
Bezwładnie zjechała na ziemię zapłakana
On nie żyje... Zielona ninja roztrzaskana
"Ja nie wierzę, to jest niemożliwe"
"Powiedzcie proszę, że on jednak żyje"
Wilki nie potrafią żyć samotnie
Dwa dni później sama odebrała życie sobie
Taka nauka z tej historii wynika
To co kochamy często nas zabija

Byłeś dla niej całym światem
Byłeś wszystkim co pragnęła mieć
Dzisiaj sama jest na świecie
I wspomina Cię
Przecież jej obiecywałeś
Że nigdy nic nie rozdzieli Was
Jednak przyszedł ten samotny
Cholerny czas

Byłeś dla niej całym światem
Byłeś wszystkim co pragnęła mieć
Dzisiaj sama jest na świecie
I wspomina Cię
Przecież jej obiecywałeś
Że nigdy nic nie rozdzieli Was
Jednak przyszedł ten samotny
Cholerny czas

Jeunes Loups 12

Tu étais tout pour elle
Tu étais tout ce qu'elle voulait avoir
Aujourd'hui, elle est seule au monde
Et se souvient de toi
Tu lui avais promis
Que rien ne vous séparerait jamais
Mais ce temps solitaire est arrivé
Ce temps maudit

Qui étaient-ils ? Des jeunes loups
Des amoureux qui suivent leurs propres chemins
Un couple uni, lui et elle
Leur signe distinctif ? La ninja verte
Quand ils dormaient séparément, elle se blottissait contre lui
Puis elle se réveillait en réalisant que ce n'était qu'un rêve
Elle l'aimait tellement, elle avait des projets pour l'avenir
Même quand il était à côté d'elle, elle avait le mal du pays
Elle avait peur pour lui quand il tournait la poignée de gaz
« Il riait : « Je donnerais un rein pour une CBR »
« Je suis immortel, belle fille »
« Depuis que j'ai remplacé le sang par de l'éthylène »
« Tu es tout pour moi, ne plaisante pas »
« Je ne veux pas être seule à cause de ton manque de prudence »
« Quand la moto est rapide, la mort est rapide »
« Rappelle-toi, je t'aime »

Tu étais tout pour elle
Tu étais tout ce qu'elle voulait avoir
Aujourd'hui, elle est seule au monde
Et se souvient de toi
Tu lui avais promis
Que rien ne vous séparerait jamais
Mais ce temps solitaire est arrivé
Ce temps maudit

Elle s'est réveillée mais il n'était pas là
« Où es-tu, mon trésor ? Je suis triste »
Elle a allumé la télé, fait le petit-déjeuner
Elle lui a envoyé un SMS : « Reviens, je t'aime, mon amour »
Mais il ne revenait pas, les heures passaient
Quand on attend, le temps ralentit, on n'y peut rien
Un coup à la porte, elle l'a ouverte avec joie
Un policier se tenait sur le pas de la porte, alors elle a compris
Elle est tombée sur le sol, en larmes, impuissante
Il est mort... La ninja verte s'est écrasée
« Je n'y crois pas, c'est impossible »
« Dites-moi, s'il vous plaît, qu'il est toujours vivant »
Les loups ne peuvent pas vivre seuls
Deux jours plus tard, elle s'est enlevé la vie
Voilà la leçon que l'on tire de cette histoire
Ce que l'on aime nous tue souvent

Tu étais tout pour elle
Tu étais tout ce qu'elle voulait avoir
Aujourd'hui, elle est seule au monde
Et se souvient de toi
Tu lui avais promis
Que rien ne vous séparerait jamais
Mais ce temps solitaire est arrivé
Ce temps maudit

Tu étais tout pour elle
Tu étais tout ce qu'elle voulait avoir
Aujourd'hui, elle est seule au monde
Et se souvient de toi
Tu lui avais promis
Que rien ne vous séparerait jamais
Mais ce temps solitaire est arrivé
Ce temps maudit