Młode Wilki 13 - Verba translation in German

Młode Wilki 13

Każdego dnia
Gdy jesteśmy razem
Wierzę w to, że los nie rozdzieli nas
Nie rozdzieli nigdy nas

Ludzie mówili na nich młode wilki
Zakochani w sobie i od wszystkich inni
Żyli dla siebie, nie liczyło się nic więcej
Tylko dla siebie, całym sercem
Jak królewna i książę lecz z naszej bajki
Bo czasem pili browar czasem palili fajki
Byli razem jakby wbrew całemu światu
I jedno jest pewne, nie znali strachu
Ludzie mówili w końcu ktoś zginie
Ale oni śmiali się, latamy na adrenalinie
Żyjemy tak żeby potem nie żałować
Że była szansa i baliśmy się spróbować
Parę rzeczy w plecak spakowane
Podróż na spontanie, wyrwać się jak najdalej
Ucieczka z domu żeby żyć po swojemu
Przy otwartych drzwiach wagonu ku nieznanemu
Na jednym kocu pod gwieździstym niebem
Z całych sił przytulali się do siebie
Ciepłe letnie noce i poczucie wolności
Wszystko to co sprzyja prawdziwej miłości
Kolejnego dnia przechodząc parkingiem
Zobaczyli Kawasaki - czarną ninje
Kluczyk w stacyjce krótka piłka
Zawineli ją ta, odjechała czarna ninja

Każdego dnia
Gdy jesteśmy razem
Wierzę w to, że los nie rozdzieli nas
Nie rozdzieli nigdy nas

Piękne krajobrazy których nie da się zapomnieć
Zachody słońca i miejsca cudowne
Piękna miłość ten czas uniesienia
Na zawsze w pamięci do ostatniego tchnienia
Może kiedyś wrócą tu i to nie sami
Tej nocy zaszła w ciąże, choć nie planowali
Razem damy sobie radę, będziemy się wspierać
Ułożymy to, wolę walki mamy w genach
Tego ranka obudziła się samotnie
Przeczuwała coś, spała nie spokojnie
On pojechał gdzieś, zwyczajnie polatać
Rozbujać maszynę po okolicznych trasach
Okazało się, że już do niej nie wróci
Rozbił się przy dwustu zatrzymał się budzik
Śmierć na miejscu i ten krzyż na drzewie
Młode wilki, uważajcie na siebie

Każdego dnia
Gdy jesteśmy razem
Wierzę w to że los nie rozdzieli nas
Nie rozdzieli nigdy nas

Junge Wölfe 13

Jeden Tag
Wenn wir zusammen sind
Glaube ich, dass uns das Schicksal nicht trennen wird
Wird uns niemals trennen

Die Leute nannten sie junge Wölfe
Verliebt in sich und anders als alle anderen
Sie lebten füreinander, nichts anderes zählte
Nur füreinander, mit ganzem Herzen
Wie eine Prinzessin und ein Prinz, aber aus unserem Märchen
Denn manchmal tranken sie Bier, manchmal rauchten sie
Sie waren zusammen, als wären sie gegen die ganze Welt
Und eines ist sicher, sie kannten keine Angst
Die Leute sagten, am Ende wird jemand sterben
Aber sie lachten, wir fliegen auf Adrenalin
Wir leben so, um später nichts zu bereuen
Dass es eine Chance gab und wir uns fürchteten, es zu versuchen
Ein paar Sachen im Rucksack gepackt
Eine spontane Reise, so weit wie möglich weg
Flucht von zu Hause, um nach den eigenen Regeln zu leben
Bei offenen Wagontüren ins Unbekannte
Auf einer Decke unter dem sternenklaren Himmel
Hielten sie sich mit aller Kraft aneinander fest
Warme Sommernächte und das Gefühl von Freiheit
Alles, was wahrer Liebe dient
Am nächsten Tag, als sie über den Parkplatz gingen
Sahen sie eine Kawasaki - eine schwarze Ninja
Der Schlüssel steckte im Zündschloss, ein kurzer Moment
Sie starteten sie, die schwarze Ninja fuhr davon

Jeden Tag
Wenn wir zusammen sind
Glaube ich, dass uns das Schicksal nicht trennen wird
Wird uns niemals trennen

Wunderschöne Landschaften, die man nicht vergessen kann
Sonnenuntergänge und wundervolle Orte
Eine schöne Liebe, diese Zeit der Ekstase
Für immer in Erinnerung bis zum letzten Atemzug
Vielleicht kehren sie eines Tages zurück und nicht allein
In dieser Nacht wurde sie schwanger, obwohl sie es nicht geplant hatten
Gemeinsam werden wir es schaffen, uns unterstützen
Wir werden es hinbekommen, wir haben den Kampfgeist in den Genen
An diesem Morgen wachte sie allein auf
Sie spürte etwas, schlief unruhig
Er war irgendwohin gefahren, einfach nur rumfliegen
Die Maschine auf den nahen Strecken ausfahren
Es stellte sich heraus, dass er nicht mehr zu ihr zurückkehren würde
Er verunglückte bei zweihundert, der Wecker stoppte
Sofortiger Tod und dieses Kreuz am Baum
Junge Wölfe, passt auf euch auf

Jeden Tag
Wenn wir zusammen sind
Glaube ich, dass uns das Schicksal nicht trennen wird
Wird uns niemals trennen