Lyrics and translation Verba - Młode Wilki 6 - Nowy Epizod

Młode Wilki 6 - Nowy Epizod

Kiedyś obiecałem, że nigdy Was nie zostawię
Tylko powiedz dlaczego nie przewidziałem tego

W wiadomościach widziałeś nieraz
Uderzenie i nagle tłum się zbiera
Zapatrzony w to co jest nieuniknione
Słabość wobec ton stali rozpędzonej
Staram się zrozumieć co takiego jest w nas
Że nie boimy się wbrew rozsądkowi gnać
Tylko wierzymy w to, że nam się nie przydarzy
A śmierć przyjdzie dopiero gdy będziemy starzy
Siedzę sam, biorę w dłoń gazetę
Oto pierwsza strona- kobieta na ulicy nad kimś pochylona
On nie wstaje, nie oddycha i nie słyszy próśb
Ja nie chciałam tego, proszę, wróć!
Co ona czuła zrozumieć trudno
Jak przywrócić życie kiedy jest za późno
Nie da się choć anioły są nad nami
Możemy w nie uwierzyć, ale wciąż jesteśmy sami.

Kiedyś obiecałem, ze nigdy Was nie zostawię
Tylko powiedz dlaczego nie przewidziałem tego

Czy wiesz o tym, że on miał dziewczynę?
Tak się spieszył do niej na ostatnią chwilę
Spotkajmy się tam, muszę Ci coś powiedzieć
Odpalił silnik i ruszył przed siebie
Ona zamknęła drzwi i wyszła na spotkanie
Spojrzała w niebo, nie wiem czemu było szare
Taka pogoda nasilała jej tęsknotę
W tej szarości tylko miłość bywa złotem
Pierścionek leżał schowany przed światem
Tak bardzo kochał, już planował datę
Chciał by tego dnia wszystko było magiczne
Żeby powiedziała tak, kocham bezgranicznie!
I tego dnia właśnie się spotkali
Jednak nie tam gdzie planowali
Patrzę w gazetę, to skrzyżowanie
Gdzie nie zatrzymała się pędząc na spotkanie.

Kiedyś obiecałem, że nigdy Was nie zostawię
Tylko powiedz dlaczego nie przewidziałem tego. x2

Jeunes Loups 6 - Nouvel Épisode

Je t'avais promis que je ne te laisserais jamais
Dis-moi seulement pourquoi je n'ai pas prévu cela

Tu as vu à plusieurs reprises dans les informations
Un impact et soudainement la foule se rassemble
Fixé sur ce qui est inévitable
Faiblesse face à la tonne d'acier lancée
J'essaie de comprendre ce qu'il y a en nous
Qui ne craint pas de courir contre le bon sens
Nous croyons simplement que cela ne nous arrivera pas
Et la mort ne viendra que lorsque nous serons vieux
Je suis seul, je prends un journal
Voici la première page - une femme dans la rue penchée sur quelqu'un
Il ne se lève pas, ne respire pas et n'entend pas les demandes
Je ne voulais pas ça, s'il te plaît, reviens !
Difficile de comprendre ce qu'elle ressentait
Comment ramener la vie quand il est trop tard
Ce n'est pas possible même si les anges sont au-dessus de nous
Nous pouvons y croire, mais nous sommes toujours seuls.

Je t'avais promis que je ne te laisserais jamais
Dis-moi seulement pourquoi je n'ai pas prévu cela

Savais-tu qu'il avait une petite amie ?
Il était si pressé de la rejoindre pour une dernière fois
Rencontrons-nous là-bas, j'ai quelque chose à te dire
Il a démarré le moteur et est parti
Elle a fermé la porte et est sortie pour la rencontrer
Elle a regardé le ciel, je ne sais pas pourquoi il était gris
Ce temps a intensifié son désir
Dans cette grisaille, seul l'amour est de l'or
La bague était cachée du monde
Il aimait tellement, il planifiait déjà la date
Il voulait que tout soit magique ce jour-là
Pour qu'elle dise oui, je t'aime sans limites !
Et c'est ce jour-là qu'ils se sont rencontrés
Mais pas là où ils l'avaient prévu
Je regarde le journal, c'est cette intersection
Où elle ne s'est pas arrêtée en se précipitant pour la rencontrer.

Je t'avais promis que je ne te laisserais jamais
Dis-moi seulement pourquoi je n'ai pas prévu cela. x2