Lyrics and translation Verba - Młode Wilki 9 - Młode Wilki Nie Istnieją

Młode Wilki 9 - Młode Wilki Nie Istnieją

Co Ty, masz doła? Nie słuchaj tego
Nie ma młodych wilków, włącz coś wesołego
A ona na to "przestań się czepiać"
To prawda życia, nie musisz narzekać
Dla mnie to nuda, ja idę do ziomów
Będę jak wrócę, nie chce siedzieć w domu
Takie bajeczki to są smutne ściemy
Nie patrzył jak jechał, no to go na zderzak zdjęli
Tyle lat jeździłem, nie mam nawet plastra
Leszcze świrują, nie szkoda mi ich - narka
Pojechał - ona słuchała nuty w kółko
Siedząc na fejsie bawiła się komórką
Gdy wróci to coś sobie obejrzymy
Wieczór jak każdy, a tak ważny dla dziewczyny
Żeby blisko był, by czuła się bezpiecznie
Do ostatniej chwili tylko z nim koniecznie

To mówimy my, młode wilki, nie zapomnij
Twoi przyjaciele, budujemy Tobie pomnik
Wszystkie plany w jednej chwili się schrzaniły
Kondukt żałobny w prezencie dla rodziny
Jaka przyczyna? Nie szukamy winy
Śmierć to jest przecież wyrok niesprawiedliwy
Złego słowa o Tobie nie powiemy
Ale nie mów, że nie istniejemy

Tak po prostu czasem jest, nie wiadomo czemu
Tracisz panowanie, chociaż jesteś w skupieniu
I tak było z nim i nie mów mi, że się powtarzam
Powiedz to tym, którzy odwiedzają bliskich na cmentarzach
Jak wygląda miejsce zderzenia z tych prędkości?
Dziwny niepokój i wraków pozostałości
Lekarz rozkłada ręce, ciekawscy robią zdjęcia
Śmierć przychodzi i zabiera w swe objęcia
Byłeś szydercą, nie liczyłeś się ze śmiercią
Ani z tą dziewczyną, której jest bez Ciebie ciężko
Ona klęczy nad Twym grobem i rozmawia z Tobą
Patrząc w granit, jak patrzyła w Ciebie
Prosząc, byś jej nigdy nie zostawił
Czy Ty nigdy już nie wrócisz?
Jak plany życia można tak wywrócić
A tamte słowa, teraz kostnieją
To są bzdury, młode wilki nie istnieją

To mówimy my, młode wilki, nie zapomnij
Twoi przyjaciele budujemy Tobie pomnik
Wszystkie plany w jednej chwili się schrzaniły
Kondukt żałobny w prezencie dla rodziny
Jaka przyczyna? Nie szukamy winy
Śmierć to jest przecież wyrok niesprawiedliwy
Złego słowa o Tobie nie powiemy
Ale nie mów, że nie istniejemy
To mówimy my, młode wilki, nie zapomnij
Twoi przyjaciele budujemy Tobie pomnik
Wszystkie plany w jednej chwili się schrzaniły
Kondukt żałobny w prezencie dla rodziny
Jaka przyczyna? Nie szukamy winy
Śmierć to jest przecież wyrok niesprawiedliwy
Złego słowa o Tobie nie powiemy
Ale nie mów, że nie istniejemy (że nie istniejemy)

Jeunes Loups 9 - Les Jeunes Loups N'existent Pas

Qu'est-ce qui ne va pas, tu es déprimé? Ne l'écoute pas
Il n'y a pas de jeunes loups, mets quelque chose de joyeux
Et elle a dit: "Arrête de te plaindre"
C'est la vérité de la vie, tu n'as pas à te plaindre
Pour moi, c'est ennuyeux, je vais voir les gars
Je serai de retour, je ne veux pas rester à la maison
Ces contes de fées sont des mensonges tristes
Il n'a pas regardé quand il conduisait, alors ils l'ont mis sur le pare-chocs
J'ai conduit pendant tant d'années, je n'ai même pas un pansement
Les imbéciles sont fous, je n'en ai pas marre - au revoir
Il est parti - elle a écouté la musique en boucle
Assis sur Facebook, elle jouait avec son téléphone
Quand il reviendra, on regardera quelque chose
Soirée comme les autres, mais si importante pour la fille
Pour qu'il soit près d'elle, pour qu'elle se sente en sécurité
Jusqu'à la dernière minute, seulement avec lui, c'est indispensable

C'est ce que nous disons, les jeunes loups, ne l'oublie pas
Tes amis, on te construit un monument
Tous les projets ont volé en éclats en un instant
Un cortège funèbre en cadeau pour la famille
Quelle est la raison? On ne cherche pas de coupables
La mort est une sentence injuste
On ne dira pas un mot de mal de toi
Mais ne dis pas que nous n'existons pas

C'est comme ça parfois, on ne sait pas pourquoi
Tu perds le contrôle, même si tu es concentré
Et c'était comme ça avec lui, et ne me dis pas que je me répète
Dis-le à ceux qui visitent leurs proches au cimetière
A quoi ressemble le lieu de l'accident à ces vitesses?
Une étrange angoisse et des restes d'épaves
Le médecin lève les mains, les curieux prennent des photos
La mort arrive et t'emporte dans ses bras
Tu étais un moqueur, tu ne tenais pas compte de la mort
Ni de cette fille, à qui c'est difficile sans toi
Elle est à genoux sur ta tombe et te parle
En regardant le granit, comme elle te regardait
En te demandant de ne jamais la quitter
Ne reviendras-tu jamais?
Comment les projets de vie peuvent-ils être ainsi renversés
Et ces mots, ils se figent maintenant
Ce sont des bêtises, les jeunes loups n'existent pas

C'est ce que nous disons, les jeunes loups, ne l'oublie pas
Tes amis, on te construit un monument
Tous les projets ont volé en éclats en un instant
Un cortège funèbre en cadeau pour la famille
Quelle est la raison? On ne cherche pas de coupables
La mort est une sentence injuste
On ne dira pas un mot de mal de toi
Mais ne dis pas que nous n'existons pas
C'est ce que nous disons, les jeunes loups, ne l'oublie pas
Tes amis, on te construit un monument
Tous les projets ont volé en éclats en un instant
Un cortège funèbre en cadeau pour la famille
Quelle est la raison? On ne cherche pas de coupables
La mort est une sentence injuste
On ne dira pas un mot de mal de toi
Mais ne dis pas que nous n'existons pas (que nous n'existons pas)