Nie Patrz Na Innych - Verba translation in German

Nie Patrz Na Innych

Jak na imię ma? Pozostawię w tajemnicy
Dziewczyna z okolicy, w sumie z tej samej ulicy
Podoba się jej chłopak lecz jej nie zauważa
Chciałaby go poznać lecz potrzebna jest odwaga
Wiesz co mówią karty? Nie zmarnuj te szansy
Faceci też się wstydzą swój wstyd obrócą w żarty
Ty mu się podobasz lecz tego nie okazuje
Zrób pierwszy krok to i on się odblokuje

W przepowiedni jest Wasze wspólne szczęście
Gdy się postaracie tak na zawsze już będzie
Razem zamieszkacie i rodzinę założycie
Czas szybko mija, nie trać czasu na samotne życie
Tyle lat cudownych do późnej starości
Niestety ostatni rok pod znakiem samotności
Ty odejdziesz pierwsza, on zostanie pośród wspomnień
I nigdy nie będzie chciał zapomnieć

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz
To Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Jak i kiedy wykonać pierwszy krok w jej stronę
Zastanawiał się, myśli w głowie pogubione
Jak to dalej może się potoczyć
Jeśli to zrobi, czy się dobrze skończy
Czuł, że to może być, ta dziewczyna
Przyciągała go, jakaś magiczna siła
Wiedział, że dłużej nie może się już męczyć
Przezwyciężyć strach, zrobić krok pierwszy

Jak nie zrobi tego, nigdy nie dowie się
Czy jego serce miało rację, czy zgubiło się
Z wielkim strachem poszedł tam, gdzie pracowała
Chce ją poznać, lecz czy ona będzie chciała
Podszedł, zagadał, ona uśmiechnęła się
Mocno zaiskrzyło, jego serce nie myliło się
Jeśli masz tak samo przyjacielu
Słuchaj swego serca, tylko nim się kieruj

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz to Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz
To Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Schau Nicht Auf Andere

Wie ihr Name ist? Das behalte ich für mich
Ein Mädchen aus der Nachbarschaft, sogar von derselben Straße
Sie mag einen Jungen, doch er bemerkt sie nicht
Sie möchte ihn kennenlernen, doch es braucht Mut
Weißt du, was die Karten sagen? Verschwende diese Chance nicht
Männer schämen sich auch, verwandeln ihre Scham in Witze
Du gefällst ihm, doch er zeigt es nicht
Mach den ersten Schritt, dann taut auch er auf

Die Vorhersage sagt gemeinsames Glück für euch
Wenn ihr euch bemüht, wird es für immer so bleiben
Zieht zusammen und gründet eine Familie
Die Zeit vergeht schnell, verliert sie nicht mit Einsamkeit
So viele wundervolle Jahre bis ins hohe Alter
Doch leider das letzte Jahr im Zeichen der Einsamkeit
Du wirst zuerst gehen, er bleibt zwischen Erinnerungen
Und wird nie vergessen wollen

Schau nicht auf andere
Das ist dein Leben
Niemand wird für dich wirklich etwas erleben
Welchen Weg du nimmst
Das sind deine Entscheidungen
Geh nicht, wohin andere wollen, denn es interessiert sie nicht

Wie und wann den ersten Schritt auf sie zu machen
Darüber dachte er nach, Gedanken wirr im Kopf
Wie es weitergehen könnte
Ob es gut enden wird, wenn er es tut
Er spürte, sie könnte die Eine sein
Zog ihn an, eine magische Kraft
Er wusste, er konnte nicht länger leiden
Überwinde die Angst, mach den ersten Schritt

Wenn er es nicht tut, wird er es nie erfahren
Ob sein Herz recht hatte oder sich irrte
Mit großer Angst ging er dorthin, wo sie arbeitete
Er will sie kennenlernen, doch wird sie es wollen?
Er trat näher, sprach sie an, sie lächelte
Es funkte stark, sein Herz hatte nicht gelogen
Wenn du es genauso hast, mein Freund
Hör auf dein Herz, lass dich nur von ihm leiten

Schau nicht auf andere
Das ist dein Leben
Niemand wird für dich wirklich etwas erleben
Welchen Weg du nimmst das sind deine Entscheidungen
Geh nicht, wohin andere wollen, denn es interessiert sie nicht

Schau nicht auf andere
Das ist dein Leben
Niemand wird für dich wirklich etwas erleben
Welchen Weg du nimmst
Das sind deine Entscheidungen
Geh nicht, wohin andere wollen, denn es interessiert sie nicht