Lyrics and translation Verba - Puste Mielno

Puste Mielno

Ulice puste i plaże zapomniane,
Ktoś wyrzuca butelki, od toastów popękane
Gęste chmury nie wpuszczają dziś promieni,
To był raj na Ziemi do pierwszych dni jesieni.
Mola stare deski, co druga smutno trzeszczy,
Jak zniszczałe winyle motywów staroświeckich.
Niejeden się zarzekał, a jednak stąd odjechał,
Blakną plakaty i wspomnienia po dyskotekach.
Spójrz, tamten gość musiał ostro dawać w kość,
Całe lato pił albo sypał coś,
Pewnie żył nakręcony i to jeszcze nie dawno,
Ale jak widać czegoś nie ogarnął.
To była historia wakacyjnej miłości,
świadoma perspektywa pokonania odległości,
Z dwóch krańców Polski, dziś zjednoczeni,
Przekonani, że to nigdy się nie zmieni.
Z ostatnimi dniami wakacji słonecznych,
Spakował rzeczy w bagaż podręczny,
A swoją kartę Idea, Play'a, Heyah
Wyrzucił, kupując za piątkę, spokój sumienia.

Puste Mielno, niebo szare,
A Ty śmiałeś się, że właśnie ją olałeś,
Kruche rzeczy łatwo zburzyć,
Ale to się może więcej nie powtórzyć.
Puste Mielno, niebo szare,
A ja czuję, że rozbiłeś się o fale,
Kruche rzeczy łatwo zburzyć,
Ale to się może więcej nie powtórzyć.

Siedział w domu cholernie zdołowany,
Gdy jej numer telefonu wyjeżdżał ze śmieciami,
Co teraz zrobić, szukać? Fotka, nasza-klasa?
Z imieniem bez nazwiska lepiej daj se siana, ziom.
No to decyzja, plan jechać ku morzu, Boże,
Może pomoże, może będę grzebać w koszu,
Mogłeś myśleć zamiast cwaniaka zgrywać,
Taka pewność parszywa często bywa łamliwa.
I to jego właśnie widziałem na tej plaży,
Jego wspomnienia wepchnęły go już w urojenia,
Jak widmo snuł się odwiedzając miejsca wspólne,
Na przekór sobie, bo dobijał się okrutnie.
Teraz chcesz do niej, ona życie ułożone,
W jeden moment zapomniała o wakacyjnej przygodzie.
Gdyby chciała odnalazła by jego,
Lecz już przed nim miała tu chłopaka stałego, ha.

Puste Mielno, niebo szare,
A Ty śmiałeś się, że właśnie ją olałeś,
Kruche rzeczy łatwo zburzyć,
Ale to się może więcej nie powtórzyć.
Puste Mielno, niebo szare,
A ja czuję, że rozbiłeś się o fale,
Kruche rzeczy łatwo zburzyć,
Ale to się może więcej nie powtórzyć.
Puste Mielno, niebo szare,
A Ty śmiałeś się, że właśnie ją olałeś,
Kruche rzeczy łatwo zburzyć,
Ale to się może więcej nie powtórzyć.
Puste Mielno, niebo szare,
A ja czuję, że rozbiłeś się o fale,
Kruche rzeczy łatwo zburzyć,
Ale to się może więcej nie powtórzyć.

Mielno vide

Les rues vides et les plages oubliées,
Quelqu'un jette des bouteilles, des toasts brisés
Les nuages ​​denses ne laissent pas passer les rayons du soleil aujourd'hui,
C'était le paradis sur Terre jusqu'aux premiers jours d'automne.
Le vieux quai en bois, chaque deuxième craque tristement,
Comme des vinyles usés de motifs désuets.
Beaucoup ont juré, mais ils sont partis d'ici,
Les affiches et les souvenirs des discothèques s'estompent.
Regarde, ce type devait vraiment donner des coups de poing,
Il a bu ou pris quelque chose tout l'été,
Il vivait probablement excité et ce n'est pas si longtemps,
Mais apparemment, il n'a pas compris quelque chose.
C'était l'histoire d'un amour de vacances,
une perspective consciente de vaincre la distance,
Des deux extrémités de la Pologne, aujourd'hui unis,
Convaincus que cela ne changera jamais.
Avec les derniers jours ensoleillés des vacances,
Il a fait ses bagages dans un bagage à main,
Et sa carte Idea, Play, Heyah
Il l'a jetée, achetant pour cinq, la paix de l'esprit.

Mielno vide, ciel gris,
Et tu riais de l'avoir simplement ignorée,
Les choses fragiles sont faciles à détruire,
Mais ça ne se reproduira peut-être plus jamais.
Mielno vide, ciel gris,
Et je sens que tu t'es brisé contre les vagues,
Les choses fragiles sont faciles à détruire,
Mais ça ne se reproduira peut-être plus jamais.

Il était assis à la maison, terriblement déprimé,
Quand son numéro de téléphone est parti avec les ordures,
Que faire maintenant, chercher ? Photo, notre-classe ?
Avec un prénom sans nom de famille, mieux vaut laisser tomber, mec.
Alors la décision, le plan de se rendre à la mer, mon Dieu,
Peut-être que ça aidera, peut-être que je vais fouiller dans la poubelle,
Tu aurais pu réfléchir au lieu de jouer au malin,
Une telle confiance dégoûtante est souvent fragile.
Et c'est lui que j'ai vu sur cette plage,
Ses souvenirs l'ont déjà plongé dans des délires,
Comme un spectre, il errait en visitant des endroits communs,
Malgré lui, car il se cognait cruellement.
Maintenant, tu veux aller la voir, elle a sa vie rangée,
En un instant, elle a oublié l'aventure des vacances.
Si elle voulait, elle l'aurait retrouvé,
Mais elle avait déjà un petit ami stable devant lui, hein.

Mielno vide, ciel gris,
Et tu riais de l'avoir simplement ignorée,
Les choses fragiles sont faciles à détruire,
Mais ça ne se reproduira peut-être plus jamais.
Mielno vide, ciel gris,
Et je sens que tu t'es brisé contre les vagues,
Les choses fragiles sont faciles à détruire,
Mais ça ne se reproduira peut-être plus jamais.
Mielno vide, ciel gris,
Et tu riais de l'avoir simplement ignorée,
Les choses fragiles sont faciles à détruire,
Mais ça ne se reproduira peut-être plus jamais.
Mielno vide, ciel gris,
Et je sens que tu t'es brisé contre les vagues,
Les choses fragiles sont faciles à détruire,
Mais ça ne se reproduira peut-être plus jamais.