Tak Jak Dawniej - Verba translation in German

Tak Jak Dawniej

Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

1.
To były czasy gdy słuchałem ATB
Pamiętasz "Don't Stop" i "Ecstasy"?
Spędzaliśmy letni czas
Ty i ja i nasz pierwszy raz
Zakazy - wszystkie się łamało
Ucieczka przed policją wtedy się działo
Pamiętasz za sklepem byłaś odważna
Przez Ciebie potem ścigała mnie ta banda.
Tego dnia spotkaliśmy się po raz ostatni
Wakacyjna miłość spod ciemnej gwiazdy
To była miłość pijana i szalona
Jednocześnie romantyczna i zmysłowa
Mieliśmy ulubioną nutę bez kitu
Przez ten czas zapomniałem jej tytuł
W radiu usłyszałem tę piosenkę
I wiesz co? Ale teraz za tym tęsknie.

Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

2.
Przyszedł SMS od mojej ekipy
Zaraz będą! Nad morze lecimy
Przygoda wakacyjna się zaczyna
Słońce, plaża, relaksu kraina
Znów mi serce złamie jakaś dziewczyna
Zakocham, odkocham się, miłość tak szybko przemija.
Niejeden wschód słońca znów mnie przywita
Niejedna spadająca gwiazda spełni me życzenia
Niczego nie planuję i niczego nie zakładam
To wakacji czas i liczy się tylko zabawa.

Ref. Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

Ile bym dał żeby z Tobą znów
Te same chwile przeżyć by było tak jak dawniej
Powracam tam we wspomnieniach bo
Wszystko co miałem z Tobą odeszło na zawsze.

So Wie Früher

Wie viel würde ich geben, um wieder mit dir
dieselben Momente zu erleben, damit es so wäre wie früher
Ich kehre dorthin in Erinnerungen zurück, denn
alles, was ich mit dir hatte, ist für immer fort.

1.
Das waren Zeiten, als ich ATB hörte
Erinnerst du dich an "Don't Stop" und "Ecstasy"?
Wir verbrachten die Sommerzeit
Du und ich und unser erstes Mal
Verbote – alle wurden gebrochen
Flucht vor der Polizei, das passierte damals
Erinnerst du dich, hinter dem Laden warst du mutig
Wegen dir verfolgte mich danach diese Bande.
An diesem Tag trafen wir uns zum letzten Mal
Eine Sommerliebe unter keinem guten Stern
Es war eine betrunkene und verrückte Liebe
gleichzeitig romantisch und sinnlich
Wir hatten unseren Lieblingssong, echt
Mit der Zeit habe ich seinen Titel vergessen
Im Radio hörte ich dieses Lied
Und weißt du was? Aber jetzt sehne ich mich danach.

Wie viel würde ich geben, um wieder mit dir
dieselben Momente zu erleben, damit es so wäre wie früher
Ich kehre dorthin in Erinnerungen zurück, denn
alles, was ich mit dir hatte, ist für immer fort.

2.
Eine SMS von meiner Crew kam an
Sie sind gleich da! Wir fahren ans Meer
Das Sommerabenteuer beginnt
Sonne, Strand, ein Ort der Entspannung
Wieder wird mir irgendein Mädchen das Herz brechen
Ich werde mich verlieben, entlieben, die Liebe vergeht so schnell.
Nicht nur ein Sonnenaufgang wird mich wieder begrüßen
Nicht nur eine Sternschnuppe wird meine Wünsche erfüllen
Ich plane nichts und nehme nichts vorweg
Es ist Ferienzeit und nur der Spaß zählt.

Ref. Wie viel würde ich geben, um wieder mit dir
dieselben Momente zu erleben, damit es so wäre wie früher
Ich kehre dorthin in Erinnerungen zurück, denn
alles, was ich mit dir hatte, ist für immer fort.

Wie viel würde ich geben, um wieder mit dir
dieselben Momente zu erleben, damit es so wäre wie früher
Ich kehre dorthin in Erinnerungen zurück, denn
alles, was ich mit dir hatte, ist für immer fort.

Wie viel würde ich geben, um wieder mit dir
dieselben Momente zu erleben, damit es so wäre wie früher
Ich kehre dorthin in Erinnerungen zurück, denn
alles, was ich mit dir hatte, ist für immer fort.