Lyrics and translation Verba - Teraz Zapomnij

Teraz Zapomnij

Teraz zapomnij o mnie najlepiej,
Kasuję numer i kasuję Ciebie.
Kiedyś na pewno zniknie to cierpienie,
Wtedy już będziesz wspomnieniem.

Wbijam w to, co było - nie jest nic warte.
Nic - dokładnie, zero - jak najbardziej.
Nic plus minus, nie ma tolerancji.
Nie ma marginesu i nie możesz teraz zadrwić.
Weź, wyluzuj, bo ja dziś wyjeżdżam.
Już się nie spotkamy, bo ja znikam z tego miejsca.
Wiele się zmieniło, teraz żyję z dnia na dzień.
Odzyskuję wszystkie ze straconych marzeń.

Teraz zapomnij o mnie najlepiej.
Kasuję numer i kasuję Ciebie.
Kiedyś na pewno zniknie to cierpienie.
Wtedy już będziesz wspomnieniem.

Czy to miało jakąś wartość, nie wiem.
Nie ma tu przyszłości - tego jestem pewien.
Możesz już nie dzwonić, bo ja wolę moją ciszę.
Możesz już nie pisać, bo i tak Ci nie odpiszę.
Patrzę, jak znikają z komy Twoje wiadomości.
Jak procesor wolno niszczy pozostałości.
Jeśli on ma problem zmazać ten życia ułamek,
To jak ja zapomnieć mam? Przejebane.

Teraz zapomnij o mnie najlepiej.
Kasuję numer i kasuję Ciebie.
Kiedyś na pewno zniknie to cierpienie.
Wtedy już będziesz wspomnieniem...

Oublie-moi maintenant

Oublie-moi maintenant, s'il te plaît,
Je supprime ton numéro et je t'oublie.
Un jour, cette douleur disparaîtra,
Tu ne seras plus qu'un souvenir.

Je ne veux plus penser à ce qui était, ça ne vaut rien.
Rien - exactement, zéro - absolument rien.
Rien de plus, rien de moins, pas de tolérance.
Pas de marge, et tu ne peux pas te moquer maintenant.
Décontracte-toi, car je pars aujourd'hui.
On ne se reverra plus, car je quitte cet endroit.
Beaucoup de choses ont changé, je vis au jour le jour maintenant.
Je récupère tous mes rêves perdus.

Oublie-moi maintenant, s'il te plaît.
Je supprime ton numéro et je t'oublie.
Un jour, cette douleur disparaîtra.
Tu ne seras plus qu'un souvenir.

Est-ce que tout cela avait une valeur, je ne sais pas.
Il n'y a pas d'avenir ici - j'en suis sûr.
Tu peux arrêter d'appeler, car je préfère mon silence.
Tu peux arrêter d'écrire, car je ne te répondrai pas de toute façon.
Je vois tes messages disparaître de mon téléphone.
Comme le processeur efface lentement les restes.
Si le processeur a du mal à effacer ce fragment de vie,
Comment puis-je oublier? C'est foutu.

Oublie-moi maintenant, s'il te plaît.
Je supprime ton numéro et je t'oublie.
Un jour, cette douleur disparaîtra.
Tu ne seras plus qu'un souvenir...