Verba - To Co Zrobiłeś Niszczy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verba - To Co Zrobiłeś Niszczy




To Co Zrobiłeś Niszczy
Ce que tu as fait détruit tout
To co zrobiłeś niszczy doszczętnie
Ce que tu as fait détruit tout
Chciałeś złamać, ale nie pięknie
Tu voulais la briser, mais pas joliment
Ona się już nie podda nigdy
Elle ne se rendra plus jamais
Nie szukaj jej nie uniesiesz tej krzywdy
Ne la cherche pas, tu ne supporteras pas cette blessure
Nieraz widziałem jak się woził na mieście
J'ai vu à plusieurs reprises comment il se promenait en ville
Obiekt pożądania kobiecych westchnień
Objet de désir des soupirs féminins
Czołówka damskiej listy życzeń to był on
En tête de liste des souhaits féminins, c'était lui
Często widywany z jakąś zajebistą panną
Souvent aperçu avec une fille géniale
Słodkie słówka, czułe gesty
Des mots doux, des gestes affectueux
Tak, w tym był najlepszy
Oui, il était le meilleur en ça
Niejedna rozkochana i zauroczona
Plus d'une a été amoureuse et fascinée
Obietnicami nakarmiona i zostawiona
Nourrie de promesses et abandonnée
W końcu przestał nad tym panować
Finalement, il a cessé de contrôler ça
Zakręcił się pomyliły mu się słowa
Il s'est embrouillé, il a confondu ses mots
Na efekt nie trzeba było długo czekać
Il n'a pas fallu longtemps pour voir l'effet
Teraz na mieście z kozaka niezła beka
Maintenant, dans la ville, le mec est une bonne blague
Te jego laski się spotkały i zgadały
Ses filles se sont rencontrées et ont discuté
Wspólnie jego brykę nieźle opisały
Ensemble, elles ont bien décrit sa voiture
Dzięki nim w miasto poszła jedna plota
Grâce à elles, une rumeur a circulé dans la ville
Że z kozaka to łóżkowa ciota
Que le mec est une vraie chienne au lit
To co zrobiłeś niszczy doszczętnie
Ce que tu as fait détruit tout
Chciałeś złamać, ale nie pięknie
Tu voulais la briser, mais pas joliment
Ona się już nie podda nigdy
Elle ne se rendra plus jamais
Nie szukaj jej, nie uniesiesz tej krzywdy
Ne la cherche pas, tu ne supporteras pas cette blessure
Nie był z nią z miłości, tylko z braku alternatyw
Il n'était pas avec elle par amour, mais par manque d'alternatives
Teraz wiesz dlaczego nie zapraszał Cię do chaty
Maintenant, tu sais pourquoi il ne t'a pas invité à la maison
Jego miłość to fake jak konto na Fejsie
Son amour est faux comme un compte Facebook
Byłaś jedną z tych, którą ściemnił bezczelnie
Tu étais l'une de celles qu'il a arnaquées sans vergogne
Czy przez chwilę choć kochał Cię naprawdę?
A-t-il jamais aimé vraiment, ne serait-ce que pour un instant ?
Raczej nie, nie tak jak Kobranocka Irlandię
Plutôt pas, pas comme Kobranocka aime l'Irlande
Ty czytałaś eski myśląc, że się stara
Tu lisais les textos en pensant qu'il se faisait du souci
On do innych dup się przystawiał
Il se frottait aux fesses des autres
Poradzisz sobie jesteś dużą dziewczyną
Tu t'en sortiras, tu es une grande fille
A Ciebie zemsta dopadnie, świnio
Et la vengeance te frappera, salaud
Ten scenariusz planuje życie samo
Ce scénario, la vie le planifie elle-même
Tak zakochasz się w tej pannie, że Cię kumple nie poznają
Tu tomberas tellement amoureuse de cette fille que tes potes ne te reconnaîtront plus
Jeszcze nie wiesz, że za kilka lat wyrówna się
Tu ne sais pas encore que dans quelques années, ça s'équilibrera
Twoja wybranka z twoim ziomkiem wystawi Cię
Ton élue et ton pote te laisseront tomber
Będziesz błagał o powrót, ale Cię zostawi
Tu la supplieras de revenir, mais elle te laissera tomber
Potem sięgniesz po żyletkę i się wykrwawisz
Ensuite, tu prendras une lame de rasoir et tu te saigner à blanc
I się wykrwawisz
Et tu te saigner à blanc
I się wykrwawisz, ziom
Et tu te saigner à blanc, mec
To co zrobiłeś niszczy doszczętnie
Ce que tu as fait détruit tout
Chciałeś złamać, ale nie pięknie
Tu voulais la briser, mais pas joliment
Ona się już nie podda nigdy
Elle ne se rendra plus jamais
Nie szukaj jej, nie uniesiesz tej krzywdy
Ne la cherche pas, tu ne supporteras pas cette blessure
To co zrobiłeś niszczy doszczętnie
Ce que tu as fait détruit tout
Chciałeś złamać, ale nie pięknie
Tu voulais la briser, mais pas joliment
Ona się już nie podda nigdy
Elle ne se rendra plus jamais
Nie szukaj jej, nie uniesiesz tej krzywdy
Ne la cherche pas, tu ne supporteras pas cette blessure






Attention! Feel free to leave feedback.