Lyrics and translation Verba - Tęsknię za Tobą

Tęsknię za Tobą

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

Pocałunek dany na pożegnanie
Niech trwa, lecz czas płynął nieubłaganie
Wiedział, że już dzisiaj przy niej nie zaśnie
Na pożegnanie, "Kocham Cię" wypowiedziane
Jak teraz przetrwać czas rozstania?
Serce boi się i krążą pytania
Oddałby wszystko, by mieć ją przy sobie
Na ustach czuje ostatni pocałunek
Bez niej minuta zmienia się w godzinę
Serce nie rozumie, ale musi to zrozumieć
Niewyobrażalna jest tęsknota
Jeśli kogoś się bardzo kocha
Nie może spać i jeść, bo ciągle o niej myśli
Jego powietrzem jest, po prostu wszystkim
Kartka po kartce rwana z kalendarza
Odlicza czas, żyć mu pozwala

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

Wpatrzona w niebo nie może sobie znaleźć miejsca
Gwiazdy wskazują drogę, ale nie do szczęścia
Gdzieś tam daleko jest jej ukochany
Ścieżki życia się niestety nie skrzyżowały
Czas, osobno żyjąc, wolniej mija
Miłość jest silna i to wytrzyma
Nie wie co ma robić, zbyt daleko by jeździć
Jednego jest pewna, chce z nim życie spędzić
Wychodzi wieczorami, żeby rozmyślać
Poza nim nie istnieje bezpieczna przystań
Nie jest sobą, ciągle na wiadomość czeka
Samotność ją rani, lecz miłość ulecza
Przyjdzie dzień, że wrócą do siebie
Wróci ten dotyk, zapach, spojrzenie
Będzie to, czego dzisiaj nie ma
Wymarzona miłość, a nie o miłości marzenia

Tęsknię za Tobą, nie mogę tak
Życie bez Ciebie to nie mój świat
Czekam na Ciebie, wciąż będę tu
Proszę wróć

Скучаю по Тебе

Скучаю по тебе, так больше не могу
Жизнь без тебя — не мой мир
Жду тебя, всегда буду здесь
Прошу, вернись

Поцелуй на прощание,
Пусть длится вечно, но время неумолимо бежит.
Знал, что сегодня не усну рядом с тобой,
На прощание, сказанное "Люблю тебя",
Как теперь пережить время разлуки?
Сердце боится, и роятся вопросы.
Отдал бы всё, чтобы ты была рядом,
На губах чувствую последний поцелуй.
Без тебя минута превращается в час,
Сердце не понимает, но должно понять.
Невыносима эта тоска,
Когда кого-то очень сильно любишь.
Не могу ни спать, ни есть, потому что постоянно думаю о тебе.
Ты — мой воздух, просто всё.
Листок за листком рвутся с календаря,
Отсчитывая время, позволяя мне жить.

Скучаю по тебе, так больше не могу
Жизнь без тебя — не мой мир
Жду тебя, всегда буду здесь
Прошу, вернись

Глядя в небо, не могу найти себе места,
Звезды указывают путь, но не к счастью.
Где-то там далеко мой любимый,
Наши жизненные пути, к сожалению, разошлись.
Время, проведенное в разлуке, тянется медленнее.
Любовь сильна, и она это выдержит.
Не знаю, что делать, слишком далеко, чтобы ехать.
В одном уверена: хочу провести с тобой жизнь.
Выхожу по вечерам, чтобы подумать.
Кроме тебя нет безопасной гавани.
Я не я, постоянно жду вестей.
Одиночество ранит меня, но любовь исцеляет.
Придет день, когда мы будем вместе,
Вернутся эти прикосновения, запах, взгляд.
Будет то, чего сегодня нет,
Долгожданная любовь, а не мечты о любви.

Скучаю по тебе, так больше не могу
Жизнь без тебя — не мой мир
Жду тебя, всегда буду здесь
Прошу, вернись