Lyrics and translation Verba - Zobacz Co Straciłaś

Zobacz Co Straciłaś

Refren: Zobacz co straciłaś.
Nie doceniłaś mnie i się pogrążyłaś.
Moje nowe życie Ciebie przerasta.
Jeszcze Cię zmiażdży moja nowa laska.

Wiem to spotkasz nas na mieście.
Będzie Ci ciężko po tym podnieść się.
Twój wybór bo ja jeszcze prosiłem Cię.
Ale dziś się cieszę że pozbyłaś się mnie.

Ten wspólny czas oceniam dziś chłodno.
Miałaś pretensji więcej niż zrozumień.
Nie widziałaś że ja w tym
Odnaleźć się nie umiem.
Dobry być chciałem, bardzo się starałem.
No i raczej byłem, bo nic złego nie zrobiłem.
Wszystko było szczere, ale Tobie było mało.
Nie wierzyłaś w moje słowa, to wtedy bolało.
Ale już nie boli bo jestem jak skała.
Sorry ale dzisiaj mam większe wymagania.
Teraz jestem silny i wiem na co stać mnie.
Wybacz, ale dziś nie
Spojrzałbym na Ciebie Skarbie.
Wiem, że to jest przykre,
Powiesz że to chamskie.
Ale Ci nie było przykro, gdy jechałaś na mnie.
Miałem wtedy doła, dla mnie życia szkoła.
A Ty pożałujesz, że zraniłaś anioła.

Refren: Zobacz co straciłaś.
Nie doceniłaś mnie i się pogrążyłaś.
Moje nowe życie Ciebie przerasta.
Jeszcze Cię zmiażdży moja nowa laska.

Wiem to spotkasz nas na mieście.
Będzie Ci ciężko po tym podnieść się.
Twój wybór bo ja jeszcze prosiłem Cię.
Ale dziś się cieszę że pozbyłaś się mnie.

Mieli być na zawsze, lecz doczekali końca.
Łyk Martini, Twój ulubiony trunek.
Może w nim kiedyś znajdziesz ratunek.
Prawda taka, że czas weryfikuje.
I dobrych nagradza, złych
Do końca życia szczuje.
Przeszłość dogoni Ciebie i powali.
Nie ma winnych, którzy by nie żałowali.
Pamiętam, tyle mi opowiadałaś.
O Twoich tragediach i wielkich wymaganiach.
Nieszczęśliwych związkach i
Chęci posiadania szczęśliwej rodziny.
A potem robiłaś zadymy.
Ja się bałem że temu nie sprostam.
A Ty jeszcze dorzucałaś do kotła.
O prezentach za miłość i kochania potrzebie.
Bo za nowe buty mogłaś
Poczuć się jak w niebie.

Refren: Zobacz co straciłaś.
Nie doceniłaś mnie i się pogrążyłaś.
Moje nowe życie Ciebie przerasta.
Widzę że Cię miażdży moja nowa laska.

Wiem to spotkasz nas na mieście.
Będzie Ci ciężko po tym podnieść się.
Twój wybór bo ja jeszcze prosiłem Cię.
Ale dziś się cieszę że pozbyłaś się mnie.

Miałaś być inna, szczerość to zaleta.
Mówiłaś mi, że życie Cię skrzywdziło.
Ale odrzucałaś każdą zdrową miłość.
Gdy Twój były wydzwaniał każdej nocy.
Mówiłem: "Odbierz, może chce pomocy".
Lecz w Twoich oczach zero uczuć było.
Tylko powtarzałaś: "Dobrze Ci tak świnio".
W mojej pamięci te sceny zostały.
Wiedziałem że nigdy nie będę tak zbajerowany.
Za nic miałaś dwa lata wspólnego mieszkania.
Traktowałaś jak rozrywkę,
To gdy do mnie przyjeżdżałaś.
Chciałaś bym kochał Ciebie za to jaką byłaś.
Samolubne, na tym kończę Cię wspominać.
Kiedyś na balkonie, przytulę moją nową pannę.
Chciałabyś tu być, lecz nie istniejesz dla mnie.

Refren: Zobacz co straciłaś.
Nie doceniłaś mnie i się pogrążyłaś.
Moje nowe życie Ciebie przerasta.
Jeszcze Cię miażdży moja nowa laska.

Wiem to spotkasz nas na mieście.
Będzie Ci ciężko po tym podnieść się.
Twój wybór bo ja jeszcze prosiłem Cię.
Ale dziś się cieszę że pozbyłaś się mnie.x2

Pozbyłaś się mnie, pozbyłaś się mnie,
Pozbyłaś się mnie, pozbyłaś się mnie.

Regarde ce que tu as perdu

Refrain: Regarde ce que tu as perdu.
Tu ne m'as pas apprécié et tu t'es noyée.
Ma nouvelle vie te dépasse.
Ma nouvelle copine va t'écraser.

Je sais qu'on va se croiser en ville.
Tu auras du mal à te relever après ça.
C'est ton choix, parce que je t'ai encore supplié.
Mais aujourd'hui, je suis content que tu te sois débarrassée de moi.

Je juge ce temps passé ensemble froidement aujourd'hui.
Tu avais plus de reproches que de compréhension.
Tu ne voyais pas que je ne pouvais
Pas me retrouver là-dedans.
Je voulais être bon, j'ai fait beaucoup d'efforts.
Et j'ai plutôt bien réussi, parce que je n'ai rien fait de mal.
Tout était sincère, mais ce n'était pas assez pour toi.
Tu ne croyais pas en mes mots, ça m'a fait mal à l'époque.
Mais ça ne fait plus mal parce que je suis comme un roc.
Désolé, mais aujourd'hui, j'ai des exigences plus élevées.
Maintenant je suis fort et je sais ce que je vaux.
Excuse-moi, mais aujourd'hui je ne
Te regarderais même pas, mon cœur.
Je sais que c'est dur,
Tu vas dire que c'est méchant.
Mais tu n'étais pas désolée quand tu me rabaissais.
J'étais au fond du trou, c'était une leçon de vie pour moi.
Et tu regretteras d'avoir blessé un ange.

Refrain: Regarde ce que tu as perdu.
Tu ne m'as pas apprécié et tu t'es noyée.
Ma nouvelle vie te dépasse.
Ma nouvelle copine va t'écraser.

Je sais qu'on va se croiser en ville.
Tu auras du mal à te relever après ça.
C'est ton choix, parce que je t'ai encore supplié.
Mais aujourd'hui, je suis content que tu te sois débarrassée de moi.

On devait être ensemble pour toujours, mais on est arrivés au bout.
Une gorgée de Martini, ta boisson préférée.
Peut-être que tu y trouveras ton salut un jour.
La vérité, c'est que le temps fait le tri.
Il récompense les bons et
Poursuit les méchants jusqu'à la fin de leurs jours.
Le passé te rattrapera et te mettra à terre.
Il n'y a pas de coupables qui ne regrettent pas.
Je me souviens de tout ce que tu me racontais.
De tes tragédies et de tes grandes exigences.
De tes relations malheureuses et
De ton désir d'avoir une famille heureuse.
Et puis tu faisais des histoires.
J'avais peur de ne pas être à la hauteur.
Et tu en rajoutais une couche.
Sur les cadeaux en échange d'amour et le besoin d'être aimée.
Parce qu'avec de nouvelles chaussures tu pouvais
Te sentir au paradis.

Refrain: Regarde ce que tu as perdu.
Tu ne m'as pas apprécié et tu t'es noyée.
Ma nouvelle vie te dépasse.
Je vois bien que ma nouvelle copine t'écrase.

Je sais qu'on va se croiser en ville.
Tu auras du mal à te relever après ça.
C'est ton choix, parce que je t'ai encore supplié.
Mais aujourd'hui, je suis content que tu te sois débarrassée de moi.

Tu devais être différente, l'honnêteté est une qualité.
Tu me disais que la vie t'avait fait du mal.
Mais tu rejetais tout amour sain.
Quand ton ex t'appelait toutes les nuits.
Je disais : "Réponds, il a peut-être besoin d'aide".
Mais dans tes yeux, il n'y avait aucun sentiment.
Tu répétais juste : "Bien fait pour toi, espèce de porc".
Ces scènes sont restées gravées dans ma mémoire.
Je savais que je ne serais plus jamais aussi mystifié.
Tu te fichais de nos deux ans de vie commune.
Tu me traitais comme un amusement,
Quand tu venais me voir.
Tu voulais que je t'aime pour ce que tu étais.
Égoïste, j'arrête de penser à toi.
Un jour, sur le balcon, j'embrasserai ma nouvelle copine.
Tu voudrais être là, mais tu n'existes pas pour moi.

Refrain: Regarde ce que tu as perdu.
Tu ne m'as pas apprécié et tu t'es noyée.
Ma nouvelle vie te dépasse.
Ma nouvelle copine t'écrase encore.

Je sais qu'on va se croiser en ville.
Tu auras du mal à te relever après ça.
C'est ton choix, parce que je t'ai encore supplié.
Mais aujourd'hui, je suis content que tu te sois débarrassée de moi.x2

Tu t'es débarrassée de moi, tu t'es débarrassée de moi,
Tu t'es débarrassée de moi, tu t'es débarrassée de moi.